"تركت هذا" - Translation from Arabic to English

• left this
• let this
• let that
• left that
• leave this
• I leave that
• has left
• left these
• gave that up
• out of that

Mrs. Gilda, you left this in the Teacher's Lounge.
سيدة غيلدا لقد تركت هذا في غرفة المعلمين

You left this morning without breakfast, or even saying good-bye.
تركت هذا الصباح دون الفطور أو حتى يقول وداعا.

When I left this place back then, I left behind everyone, and everything I ever knew.
عندما تركت هذا المكان وقتها، تركت الجميع وكل شيء أعرفه

If I'm gonna let this go on, you got to be up front with me from now on.
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

You let that idiot Luke knock you up in high school.
انت تركت هذا الاحمق لوك ان يضاجعك اثناء المدرسة الثانوية

I can't remember the last time I left that place alone.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

I had forgot I had left this in such a mess.
نسيَت بأنني تركت هذا المكان بهذه الفوضى.

I borrowed it, and she left this in the pocket. She's probably been missing it.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Trish left this here to rub it in my face that she got up there and I never did!
تريش تركت هذا هنا لصفع بوجهي أنها وصلت للقمة و أنا لن أفعل أبداً

I left this fucking guy in the trunk for a long time.
تركت هذا الرجل اللعين في صندوق السيارة لوقت طويل.

The police focused on every aspect, but left this one out.
ركزت الشرطة على كل جانب، لكنها تركت هذا.

I left this mountain almost 10 years ago, and, yes,
تركت هذا الجبل منذ عشر سنوات تقريباً وأجل

Toby's fiancée kind of left this and I kinda sort of didn't give it back right away.
خطيبة توبي نوعا ما تركت هذا وانا فعليا لم ارجعه لها.

You're supposed to protect this town. You let this guy come back, and do all this right under your nose?
يفترض أن تحمي هذه البلدة، لقد تركت هذا الشخص يعود ويفعل

I mean, you let this guy use other people as guinea pigs to iron out the kinks.
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب .لتجد الحل

this is America, and I'll be damned if I'm going to let this man tread on my rights, your rights, or anyone's rights.
و سأكون ملعون إن تركت هذا الرجل يدوس على حقوقي حقوقك أو حقوق أي شخص آخر

You let that fresh young thing live with you?
هل تركت هذا الشيء الصغير الجديد يعيش معك؟

If you was to let that money serve the Lord's purpose... he might feel kindly turned towards you.
، إذا تركت هذا المال يخدم غرض الرب قد يُظهر رحمته نحوك واصل الحديث، أيها الواعظ

I may have left that on their fridge last night.
لربما أكون قد تركت هذا على ثلاجتهم الليلة الماضية

If you leave this house, I open the gas and kill myself.
إذا تركت هذا البيت ، سوف أفتح الغاز و أقتل نفسى

I leave that to you. You're a musician, so it's important that you suffer.
تركت هذا الأمر لك فأنت عازف موسيقي فمن المهم أن تُعاني

You have made it clear that she has left both: a future with hope and challenges and a wonderful legacy upon which to build that future.
وأنتم بيّنتم بوضوح أنها تركت هذا وذاك معا: تطلعا للمستقبل بأمل وتكتنفه تحديات وإرثا هو مدعاة للإعجاب يمكن أن يكون ذخرا لنا في المستقبل.

- Sir, you left these at your table.
-عن إذنك سيدي، لقد تركت هذا على طاولتك

I also loved junk food and I gave that up.
كنت أحب أيضاً الطعام الفاسد و تركت هذا و لازلت حية

-Nah, I got out of that racket. Style change every year. Real estate!
لا، تركت هذا المجال، الأسلوب يتغير كل عام