"تركناه" - Translation from Arabic to English

• we left
• we let
• let him
• we leave him
• left off
• we leave it
• let it

We want you to pick up where we left off.
نحن نريدك أن تستكمل العمل من حيث تركناه نحن

We put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

we let him up there. You know what he does.
لقد تركناه يصعد على المسرح وانت تعرفين ماقد يفعله

If we leave him out here, he'll cause trouble for us.
إذا تركناه هنا فى الخارج سيسبب لنا الكثير من المشاكل

The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it.
الإبريق يغلي ولديّ سرداب لأحرسه وكل شيء كما تركناه تماماً

Oh, my... We... we... we left him at home, thinking it might be too dangerous to move him.
تركناه في المنزل لأنّنا اعتقدنا أنّ تحريكه خطير جدّاً

we left him a phone, so he'd know who's been screwing with him.
تركناه الهاتف، لذلك فهو كنت أعرف الذي تم الشد معه.

Now I guess you could say we picked up where we left off.
الآن أعتقد أنه بإمكانك القول بأننا نتابع ما تركناه سابقا

Dad, you think this is protecting America, but America is what we left behind in Mexifornia.
ابي هل تن ان هذه الطريقة تحمي امريكا لكن امريكا هي ما تركناه في مكسوفونيا

And remember before when it was too cold and so we left it out to get warm?
وهل تتذكرين عندما كان بارداً جداً ولذلك تركناه حتي يصبح دافئاً ؟

If we let him take off again, anything can happen.
يُمكن أن يحدث أيّ شيءٍ لو تركناه يُقلع ثانية.

If we let him walk out that door, Decima wins.
في حال تركناه يخرج من ذلك الباب ستفوز ديسيما

He'll wreak havoc on our village if we let him wander free
♪ و سيوقع الخراب في قريتنا ♪ ♪ إذا ما تركناه حرا ♪

let him stay, and tussle could lead to escape attempt.
إن تركناه يبق ويصارع فقد يقود هذا لمحاولة هروب.

If we leave him here, the guy will know we lied.
‫إذا تركناه هنا ‫سيعرف الرجل بأننا كذبنا

We're in a servant's quarters. If we leave him here, they'll just think he's a servant.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

If we leave it open, then we'll know where he'll be.
إذا تركناه مفتوحا، سوف نعرف اين سيكون هو

We had that cock-sucking dog! How did we let it go?
لقد حصلنا على ذلك العرض اللعين كيف تركناه ؟