"ترمق" - Translation from Arabic to English

Now, if you'd have gotten my eye, that would have been bad.
الآن، إن لم ترمق نظرة عيني فهذا سيكون سيء

You know, if she was being treated for psychosis, it could explain all of this, because she didn't overlook a single detail.
لو أنها تعالج من الذهان العقلي فقد يفسر كل هذا لأنها لم ترمق أبسط التفاصيل

You always cast a jaundiced glance at humans.
لطالما كنت ترمق البشر بنظرة جامحة

It's not the way she looks at my son.
ليست النظرة التي ترمق يها إبني

It's not the way she looks at my son.
ليست نفس النظرة التي ترمق بها إبني

And I have seen the way you eye his young love, Nicole.
( ولقد رأيتُ الطريقة التي ترمق بها عشيقته الشابّة , (نيكول

I see those motherfuckers eyeballing my prosthetic, thinking, "this poor guy."
أنا أرى أعين هؤلاء الملاعين "ترمق طرفي الصناعي"

Just keep walking. Don't make eye contact with the crazy man.
فقط تابع طريقك لا ترمق المجنون بعينيك

- I'm just observing.
- لا ترمق بتلكَ النظرات المليئة باللهفة للتعذيب. - أنا أراقب فحسب.

"You know, when your eyes look at someone else's...
أوَتعلمين، حينما ترمق .عيناكِعينيّشخص آخر .

Don't look into the blue light.
لا ترمق الضوء الأزرق.

Instead, you were standing right here, falling for Elena as she walked down those stairs.
عوض ذلك وقفت هنا ترمق (إيلينا) بإعجاب أثناء نزولها على هذا الدرج.

And you give me that moopy look and you say things like, you know, "Oh, don't say I didn't offer to help."
و أنت ترمق لي هذه النظرات البائسة و تقول اشياء مثل " لا تقولي أنني لم اقدم لك المساعدة " كنت احاول ...

Do not... eyeball your kids.
لا ترمق إبنك بنظرة شاخصة

You got your eyes on anything?
-هل عيناك ترمق ذات شيءٍ برغبة؟

- I was just making the point, sir, that you've been screwing every girl in here with your eyes since we arrived, which suggests that sex ranks higher than substance.
ـ انا أقوم بطرح فكرة هنا يا سيدي انك منذ قدومنا وانت ترمق بعينيك كل فتاة هنا مما يوحي بأن الجنس في في مرتبه أعلى من المواد الدراسيه .

Who you eyeballing, tough guy?
"من ترمق, أيها القوي؟"

I suppose there are no stern looks for Roger.
أفترض بأنك لمْ ترمق (روجر) تلك النظرات.

End of story. You never look at Jones like that.
(لم ترمق (جونز بهذه النظرة من قبل