"تريدين سماع" - Translation from Arabic to English

• want to hear
• you wanna hear
• wanna hear about
• to hear my
• - Wanna hear
• Wanna hear a
• wanna hear my

No, actually, I think you want to hear this.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

Why I took those pills. You want to hear the answer?
لما أخذت حبوب منومة هل تريدين سماع الاجابة الان ؟

You know, you want to hear a lecture on combustion engines, fine, all eyes on me.
أنت تعلمين . تريدين سماع محاضرة عن احتراق المحركات ,حسناً كل العيون علي

I know that I'm probably the last person that you wanna hear from right now but..
اعلم بأنني آخر شخص تريدين سماع صوته الان

I know you don't want to hear this, but... it is, for me.
أعلم أنكِ لا تريدين سماع ذلك و لكنها كذلك بالنسبة لي

Don't ask if you don't want to hear the truth.
لا تسألي إن كنتِ لا تريدين سماع الحقيقة.

You may not want to hear this, but Arthur didn't do you any favors.
ربما لا تريدين سماع ذلك ولكن آرثر لم يقم بأي معروف لك

Are you sure you want to hear all the details?
هل أنتِ متأكدة أنَّكِ تريدين سماع كافة التفاصيل؟

Tell me you don't want to hear from me. Okay, then. I'll speak to you tomorrow night.
قولي أنك لا تريدين سماع صوتي. حسناً فإذاً

Look, I know you don't want to hear it, but you know who doesn't win this thing?
انظري، أعلم انك لا تريدين سماع هذا و لكن هل تعلمين من الذي سيخسر؟

No, you don't want to hear about all that.
كلاّ، لا تريدين سماع قصّة عن كل ذلك

Are you certain that you want to hear this?
هل أنتي متأكدة من أنك تريدين سماع هاذا؟

- You don't want to hear it. - Jackson...
ـ وستتحدث معي ـ أنتِ لا تريدين سماع ما سأقول

Does that mean you want to hear what I got?
هل هذا يعني انك تريدين سماع ما لدي ؟

You want to hear a reality pitch?
هل تريدين سماع فكرة برنامج تلفزيون واقع؟

I know you may not want to hear it, but it's true.
أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا لكن ، هذا صحيح

You want to hear an interesting thing about tomatoes?
هل تريدين سماع شيء مدهش عن الطماطم ؟

you wanna hear my interpretation, or simply tell me I'm wrong?
هل تريدين سماع تفسيري أو ببساطة ستقولين أنني مخطئ؟

Anyway, you don't wanna hear about this boring stuff. How was your day?
على كل حال , لا تريدين سماع هذه الأمور الممله كيف كان يومك؟

You don't want to hear my apologies, you don't want to hear why I left...
فأنتِ لا تريدين سماع أعذاري، ولا تريدين معرفة سبب رحيلي...

- Wanna hear a story?
هل تريدين سماع قصه ؟