"تريدين منا" - Translation from Arabic to English

• want us
• do you want from us
• wanted us
• you need us

It's starting to sound like you don't want us to say anything.
بدأ الأمر يبدو كما لو كنتِ لا تريدين منا الحديث أبدًا

I can also tell you're holding something back, because you don't want us to think you're crazy.
يمكنني ان اعلم انك تبقين سراً ما لأنك لا تريدين منا ان نظن بأنك مجنونة

You don't want us to call the police, do you?
أنت لا تريدين منا أن نستدعي الشرطة، أليس كذلك؟

Y'all are tougher than I thought. What do you want from us?
أنت أشجع مما توقعت ماذا تريدين منا ؟

I suppose you want us to swim the Channel, and then...
افترض أنكِ تريدين منا أن نسبح في القناة, وبعد ذلك..

All right. Donna, what do you want us to do?
كل شيء على مايرام.دونا ماذا تريدين منا ان نفعل؟

We thought you were as good as a man, but now you want us men to protect you?
نحن ظننا انك شجاعة مثل الرجال لكن هل تريدين منا نحن الرجال الان ان نحميك ؟

You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative.
قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا سوف تصمتين و تستمري في التعاون

You want us to go up against the Silent Brothers, and an elite Shadowhunter guard unit?
هل تريدين منا أن نقف ضد إخوان الصمت ووحدة حراسة النخبة من صائدو الظلال ؟

Ask me something harder if you want us to get somewhere.
اسألني عن شيئا أصعب إذا كنت تريدين منا الذهاب إلى مكان ما

You want us to write a letter supporting the man who got you pregnant and addicted to drugs?
هل تريدين منا كتابة رسالة تؤازر الرجل الذي تسبب بحملك و تعاطيك للمخدرات؟

Let me guess. You want us to take it on as a pro bono.
دعني أخمن، تريدين منا أن نتولاها كقضية صالح عام

Do you not want us to catch this guy?
ألا تريدين منا أن نلقي القبض على هذا الرجل؟

You want us to work with the man who tried to kill us?
تريدين منا العمل مع الرجل الذي حاول قتلنا؟

So you want us to smile at each other in the hall?
إذن تريدين منا أن نبتسم في وجه بعضنا في الرواق؟

You sure you don't want us to drive you to your mom's?
أمتأكدة أنكِ لا تريدين منا إيصالكِ لمنزل والدتك؟

What do you want from us?
ماذا تريدين منا ؟

So, what do you want from us?
إذًا ماذا تريدين منا ؟

What do you want from us, Maya?
ماذا تريدين منا يا مايا ؟

You said you wanted us to get to know Beth.
لقد قلت أنك تريدين منا أن نكون جزءا من حياة بيث

Look, lady, you gonna tell us what you need us for, or what?
انظري, أيتها السيدة هل ستخبرينا بما تريدين منا فعله أم ماذا؟