"تريد أن تكون" - Translation from Arabic to English

• want to be
• wants to be
• wanted to be
• you wanna be
• 'd be
• wanna be a
• like to be
• need to be
• wanna be the
• want it to be
• want to have
• wish to be
• wished to hold
• you want me to be

Down there, you can be as messy as you want to be.
إلى هناك، يمكنك أن تكون فوضوي كما تريد أن تكون. عظيم.

You're not like us, and you shouldn't want to be like us.
كنت لا تريد منا، وأنت يجب ألا تريد أن تكون مثلنا.

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

She wants to be ready for when they make demands.
إنها تريد أن تكون مستعدة حين يعلنوا عن مطالبهم.

The one you wanted to be little soccer dad with?
واحدة تريد أن تكون يذكر كرة القدم مع أبي؟

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

Trust me, that's not a place you want to be.
ثق بي، وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون.

Or whiskey, if you want to be out like a light.
أو ويسكي، وإذا كنت تريد أن تكون بها مثل ضوء.

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

You want to be responsible for losing them, too?
هل تريد أن تكون المسؤول، عن خسارتهم أيضًا؟

You say you want to be humane In your occupation here,
أنت تقول انك تريد أن تكون إنسانية في مهنتك هنا،

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

She wants to be conventional in an unconventional paradigm.
تريد أن تكون تقليدية في نمودج غير تقليدي

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

LDCs clearly wanted to be integrated into the global economy, but in a way that was beneficial to all.
فمن الواضح أن أقل البلدان نموا تريد أن تكون جزءا من الاقتصاد العالمي ولكن بطريقة تعود بالنفع على الجميع.

you wanna be immortal, well Murphy here has got to bite you.
هل تريد أن تكون خالدا، جيدا ميرفي لابد أن يقوم بعضك.

For God's sake, in a sane world, she'd be bumped off as a warning to the others.
في سبيل الله، في عالم عاقل قالت انها تريد أن تكون تصفيه رغم تحذير الآخرين

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

You like to be on the winning team right! ?
انت تريد أن تكون على الجانب الفائز اليس كذلك؟

Probably you're not as bad, as you need to be.
على الأرجح لست سيء بقدر الذي تريد أن تكون

you wanna be the first one. That's what this is about.
أنت تريد أن تكون أوّل من يفعلها أليسَ كذلك ؟

You got this house because you want it to be a party house...
هل حصلت على هذا البيت لأنك تريد أن تكون منزل الحزب،

- I mean, you don't want to have to explain to anybody
أعني أنت لا تريد أن تكون مضطر لكي تشرح لأحد ما

Saint Lucia does not wish to be trapped in a cycle of dependence.
إن سانت لوسيا لا تريد أن تكون حبيسة في حلقة الاعتماد على اﻵخرين.

2. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to hold open meetings under the Burundi configuration.
2 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تريد أن تكون الجلسات علنية فيما يتعلق بتشكيلة بوروندي.

You want to be the great white hunter and you want me to be the tiger.
أنت تريد أن تكون صياد أبيض قوي وتريد مني أن أكون "نمر"