"تريد سماعه" - Translation from Arabic to English

• you want to hear
• you wanna hear
• wanted to hear
• you need to hear
• she wants to hear

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

You'll be right in the president's line of vision when he... says what you want to hear.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

You know, when you're a guy like me, people tell you what you want to hear and I need someone who won't.
تعرفين عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه

Because I'm not just a pretty face that murders people and tells you what you wanna hear, I'm less than that.
لأنني لست مجرد صاحب وجه جميل يقتل الناس و يخبرك بما تريد سماعه أنا أقل من ذلك

Oh, come on. That's what she wanted to hear.
بالله عليكِ , ذلك ما كانت تريد سماعه

No one's gonna find these assholes. Is that what you need to hear from me?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

She tells her what she wants to hear and takes her money.
انها تخبرها ما تريد سماعه, و تاخذ نقودها

One side of his mouth telling you what he thinks you want to hear and the other side giving you just enough to make you think he actually gives a fuck about you and what you think.
يخبرك ظاهرياً ما يعتقد أنك تريد سماعه فيما يعطيك في الخفاء ما يكفي لتعتقد أنه يكترث لأمرك وما تفكر فيه

I know this is the last thing you want to hear, but I am the the only friend you have left, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

I know this is the last thing in the world you want to hear, so..
أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر

But all those guys you have around, all those... fucking guys you just have, they're only gonna tell you what you want to hear and they're gonna cater to you because of your fame and the stuff that you have.
لكن كل أولئك الشبان المحيطين بك وكل شبان المضاجعة في حياتك سوف يخبرونك فقط عما تريد سماعه

And I know that's not what you want to hear, but that's where I'm at.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Now, I know that's not what you want to hear, Tommy, but I thought I'd give you a fair warning.
الآن، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه يا تومي لكن اعتقد أنني أعطيتك تحذيراً عادلاً

I know it's probably not what you want to hear right now, but it's the truth.
أعلم أنّ هذا ليس ما تريد سماعه الآن، لكنّها الحقيقة.

Not exactly the first thing you want to hear after sex.
ليس بالضبط أول شيء تريد سماعه بعد ممارسة الجنس

First, freedom of speech does not just apply to speech you want to hear.
أولاً، حرية التعبير لا تنطبق فقط على الكلام اللذي تريد سماعه

I don't know what else to tell you. What do you want to hear?
انا لم أعرف شئ آخر لأخبرك إياه، ولا أعرف ما تريد سماعه

You say that, but I know you wanna hear what you want, so that's what I'm gonna say.
-بل أريد أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

Well, then I guess I am tellin'you what you wanna hear.
إذن أعتقد أنى أخبرك بما تريد سماعه

If I wanted to avoid the death penalty, all I had to tell her was what she and... and... and her deputies wanted to hear.
إذا أردت تجنب الإعدام كل ما علي هو أن أخبرها ما تريد سماعه هي ونوابها

You Knew Enough To Shop For Another Doctor Who Would Tell You What You wanted to hear.
لقد ذهبت إلى طبيب آخر ليخبرك بما تريد سماعه

Well, Sire, you've heard everything you need to hear.
حسناً، سيّدي لقد استمعت لما تريد سماعه

You tell her what she wants to hear, and then you do what you want.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده