"تسألني إذا" - Translation from Arabic to English

• asking me if
• ask me if
• asked me if
• you asking if

Are you asking me if after the accident things were difficult?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟

He keeps asking me if I'm gonna move in with him or not.
ويبقي تسألني إذا أنا ستعمل تحرك في معه أم لا.

You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.
كنت تسألني إذا كان قميص أبيض أنا أرتدي في هذا المشهد على قيد الحياة.

to ask me if it was you or Linda who Delta Burke winked at and finger-gunned 20 years ago in New York City?
45 مساء أن تسألني إذا كان لك أو ليندا الذين دلتا بيرك غمز في والأصابع-غوند قبل 20 عاما في مدينة نيويورك؟

He said all you had to do was ask me if I wanted to come home.
قال أنّه ما عليك سوى أنْ تسألني إذا أردت العودة إلى البيت

Sir, if you are asking me if I was trying to hide the religion into which I was born, the answer is no.
يا سيدي، إذا كنت تسألني إذا كنت في محاولة لإخفاء الدين في الذي أنا ولدت، فإن الجواب هو لا.

If you're asking me if Arthur told me he's an asset, yes, he did.
أنت تسألني إذا أخبرني آرثر انه موظف نعم، قد عمل

If you're asking me if I approve of such a thing, no, never.
إذا انت تسألني إذا اوافق شيء كهذا , لا , أبداًَ

Why do you keep asking me if my father had a gun?
لماذا تواصل بأن تسألني إذا كان أبي يملك مسدّسا ؟

You're asking me if I've ever seen Casablanca?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Are you asking me if I want to start a romantic relationship with my teenage patient?
\u200fهل تسألني إذا كنت أرغب في بدء \u200fعلاقة غرامية \u200fمع مريضي المراهق؟

You wouldn't be asking me if my last name was Smith.
أنت لن تسألني إذا كان اسمي الماضي سميث.

You're asking me if I shot my husband?
كنت تسألني إذا كنت اطلاق النار زوجي؟

Don't you wanna ask me if they saw the fine print?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

Mr. Eshel asked you to ask me if he can come tonight?
طلب منك السيد إشيل أن تسألني إذا كان يمكن أن يأتي الليلة؟

If you've come to ask me if I still love you, I do.
‫إذا أتيتِ لكي تسألني ‫إذا ما زلت أحبكِ، فأنا أحبكِ

Why didn't you ask me if the documents were real?
لماذا لم تسألني إذا كانت الوثائق حقيقية؟

I think, sir, you should ask me if my intentions are honourable.
أظن أنه عليك ,سيدي أن تسألني إذا كانت نواياي شريفة

Andy, I know you're just around the corner building the confidence to come ask me if you can be the mayor.
أندي، أنا أعلم أنك خلف الزاوية تبني الثقة لتأتي تسألني إذا كنت تستطيع أن تكون رئيس بلدية.

You know, you're the first person I met since this whole thing happened that hasn't asked me if I was guilty or told me that I was.
اتعلمين انك اول شخص اقابله منذ حدوث الامر برمته التي لم تسألني إذا كنتُ مذنباً أم لا

Are you asking if you can represent me?
هل تسألني إذا كان بإمكانك أن تمثلني؟