"تستيقظي" - Translation from Arabic to English

• wake up
• get up
• awake
• waking up

You're not... you're not dying. You're not gonna wake up gorked.
إنك لا تحتضرين، لن تستيقظي وتكوني معتمدة على أجهزة ومحاليل

I want you to stop messing around and wake up, okay?
أريدك أن تتوقفي عن المزاح و أن تستيقظي, حسناً ؟

Isn't it weird you always wake up as yourself?
أليس غريبًا أن تستيقظي دائمًا نفس الشخص ؟

I was driving an economy car, and you didn't wake up screaming?
كنت أقود سيارة اقتصادية و لم تستيقظي و أنت تصرخين ؟

Okay, I need you to get up and come with me. Okay?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

Until one morning, you will wake up hollow with nothing but regret and misery to fill your days.
حتي سيأتي اليوم الذي تستيقظي به وأنتِ تشعري بالفراغ، بلاشئ سوي، الندم والبؤس اللذان سيملأن حياتكِ.

Did you expect it to be painless, that it would be easy, that you'd simply wake up one morning with everything you ever wanted laid out before you?
هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل أنك ببساطة تستيقظي في الصباح و كل شيء سبق أن اردته يعرض امامك ؟

how are you gonna feel when you wake up tomorrow and there's a dead girl in a t-shirt with a skull on it?
كيف ستشعُرين حيّن تستيقظي غداً و هناك فتاة ميتة في قميص عليه رسمة جمجة ؟

But the way that you're going, one day, you won't wake up.
لكن بحسب الطريقة التي تتبعينها، ذات يوم لن تستيقظي.

Thank God you're back. We thought you might never wake up.
الحمد لله على عودتك ظننا أنك لن تستيقظي أبدا

Beautiful, you can wake up now, okay?
ايتها الجميلة, تستطيعين أن تستيقظي الان حسناً ؟

We didn't think you'd wake up so soon, Spencer.
لم نكن نعتقد أنك سوف تستيقظي قريبا جدا، سبنسر

Hey, sweetie. Can you wake up to get to the car?
حبيبتي، هل يمكنك أن تستيقظي لتركبي السيارة؟

I actually do. I counted last night when you wouldn't wake up.
بالواقع أعلم , عددتهم البارحه عندما لم تستيقظي

You just have a drink or 10 and hope you don't wake up with a tattoo or a bloody asshole or both.
ثم تأملين أن لا تستيقظي بوشم أو مؤخرة دامية أو كليهما

I don't want you to wake up one day and realize that you've wasted your life and you have nothing to show for it.
لا أريدكِ أن تستيقظي يوماً وتجدي نفسك قد ضيّعتَ كامل حياتك وليس لديكِ أيُّ شيء لتعيشي من أجله.

You don't want to wake up one morning as a lonely 9-year-old, wondering where all the time went.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

You know those dreams where you're falling, and right before you hit the ground you wake up?
أتعرفين تلك الأحلام التي تسقطين فيها و قبل ان تصدمي بالأرض مباشرة تستيقظي ؟

Jenny! You're under attack. You must wake up now, just wake up, do it!
أنتِ تتعرّضين للهجوم يجب أن تستيقظي الآن، استيقظي هيّا

You have to get up, get out of bed and milk the bloody cows.
عليك أن تستيقظي وتخرجي من السرير وحلب الأبقار

In the meantime, against thou shalt awake, shall Romeo by my letters know our drift.
ثم تستيقظي وكأنها غفوة لذيذة خلال ذلك الوقت سيكون روميو

By waking up every morning... and thanking God that you did.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به