"تسوء" - Translation from Arabic to English

• worse
• bad
• go wrong
• worsen
• things
• get ugly
• go south
• worsening
• goes
• shit
• suck
• deteriorate
• worsened

Don't make this worse by not burying this thing.
لا تجعل الأمور تسوء بعدم نسيان هذا الشيء.

You try to fight back, it only made it worse.
تحاول أن تردّ عليهم، ممّا يجعل الأمور تسوء وحسب

My mom says he was hearing voices and always getting worse and that the voices were threatening him.
أمى تقول أنه كان يسمع أصوات و دائماً كانت تسوء الأمور و هذه الأصوات كانت تهدده

I'm gonna knock this whole thing out in a single day. Besides, how bad can it be?
سوف انهي هذا الشيء في يوم واحد بجانب الي اي مدي يمكن ان تسوء الامور

Trust me. You can never go wrong with a genuine compliment.
صدقني ، لن تسوء الأمور أبداً إن بدأت بمجاملة صادقة

Not only will there be more unemployment, but labour conditions are also very likely to worsen owing to the shortage of employment opportunities.
ولن تزيد أعداد العاطلين عن العمل فحسب لكن من المرجح بشدة أيضا أن تسوء ظروف العمل بسبب نقص فرص العمل.

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
و عندما خيل للمرء أن حالة الامبراطورية لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا ضربت الكارثة قلب روما مباشرة

Wow. Could it get any worse for this guy?
، أبمكان الأمور أن تسوء أكثر لهذا الرجل؟

The quality of the students in this place gets worse every day.
يبدو أن حالة الطلبة فى هذا المكان تسوء يوماً بعد يوم

Norma! This is only making things worse for yourself.
إن ذلك يجعل الأمور تسوء أكثر بالنسبة لكِ

Look at it this way. It can't possibly get any worse.
أنظر للأمر بهذه الطريقة، لا يمكن أن تسوء الأحوال أكثر

My mother's condition grew worse, and she kept to her bed.
كانت حالة أمّي تسوء و كانت دائمة البقاء في الفراش

I was so scared. Your father was getting worse.
لقد كنت خائفة للغاية كانت حالة والدك تسوء

Before it got bad, there must have been some good times.
قبل أن تسوء الأمور، بالتأكيد كان هناك بعض الاوقات الجيدة.

things are getting pretty bad down here in the flats, and a woman from Homeland has been asking questions.
الأمور تسوء هنا كثيراً في الشقق وهناك إمراة من الأمن الوطني تسألني كثيراً

So you think that I should just turn on them the second things look bad?
اذا تعتقدين انه علي الانقلاب عليهم اللحظة التي تسوء فيها الأمور؟

Later on, however, things had begun to go wrong and the rude awakening had come in 2008, when it had become apparent that the market had its limitations.
غير أن الأمور بدأت تسوء فيما بعد وحدثت اليقظة الموجعة في عام 2008، عندما اتضح أن للسوق حدودها.

An awful lot would have to go wrong for me to occupy the kingdom's throne.
الأمور تسوء بشكل رهيب بكثير أجلس على العرش

Pre-existing vascular complications may also worsen.
كما يمكن أن تسوء المضاعفات الوعائية السابقة للحمل.

First, the expectation that Governments will step in when things go badly wrong creates a huge moral hazard.
أولا، يخلق التوقع من الحكومات بأن تتدخل عندما تسوء الأمور على نحو خطير مخاطر معنوية هائلة.

Why don't you put down those guns, and let's talk this out before things get ugly.
لماذا لا تقومون بوضع هذه الاسلحه اسفل ونناقش هذا الأمر قبل أن تسوء الأمور

- Because I've seen what happens when things go south Between partners,
لأنّه رأيت مالذي سيحدث حينما تسوء الأمور بين الشركاء

worsening political developments in the Mano River Union countries, as evidenced by the prevailing situation in Côte d'Ivoire, could affect the achievement of certain aspects of the Mission's mandate, especially those related to security.
ومن الممكن أن تؤدي التطورات السياسية التي تسوء في بلدان اتحاد نهر مانو، كما تثبت ذلك الحالة السائدة في كوت ديفوار، إلى الإضرار بما أنجزته البعثة من جوانب ولايتها، ولا سيما تلك المتعلقة بالأمن.

Now, you need to hand yourself in before this goes any further.
اعتقد أنك يجب أن تسلم نفسك ، قبل أن تسوء الاحداث.

The baby looked like shit, getting worse every day.
الطفل حالته سيئة إنها تسوء يوماً بعد يوم

And we'll both be unhappy, and the relationship will suck, and I really don't want this relationship to suck.
وكلانا سيحزن، و العلاقة ستسوء و أنا لا أريد أن تسوء هذه العلاقة

This provision is intended to protect the injured wife against the failure of her husband to attend court for their divorce hearings. It also protects children, whose circumstances may deteriorate as a result of the injury to their mothers.
وهذا النص ورد لحماية الزوجة المتضررة من زوجها الذي يمتنع عن الحضور إلى المحكمة للنظر في دعوى الطلاق، وفي هذا حماية للأطفال الذين قد تسوء حالتهم بسبب الأضرار الواقعة على أمهاتهم.

That is effectively what occurred in this case; they considered that the pregnancy did not represent a risk to L.C. and therefore deduced that her condition would have neither improved nor worsened if the abortion had been performed.
ك. واستُنتج من ذلك بأن حالتها الصحية لن تتحسن ولن تسوء إذا أُجري لها الإجهاض.