"تشترك في تنظيمها" - Translation from Arabic to English

• co-organized by
• co-organized with
• jointly organized

Event on " Pluralism and Democracy: Role, Expectation and Challenges " (co-organized by the Permanent Mission of India, the Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), the Isha Foundation and the Agewell Foundation)
مناسبة بشأن " التعددية والديمقراطية: الدور والتوقعات والتحديات " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، ومنظمة رامبو مالغي برابوديني، ومؤسسة إيشا، ومؤسسة رفاه المسنين)

Panel discussion on " The Power of Entrepreneurship " (co-organized by the Permanent Missions of Israel and Rwanda and the International Labour Organization (ILO))
حلقة نقاش حول موضوع " تأثير الأعمال الحرة " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لإسرائيل، والبعثة الدائمة لجمهورية رواندا، ومنظمة العمل الدولية)

Panel discussion on " The power of entrepreneurship " (co-organized by the Permanent Missions of Israel and Rwanda and the International Labour Organization (ILO))
حلقة نقاش حول موضوع " تأثير الأعمال الحرة " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لإسرائيل، والبعثة الدائمة لجمهورية رواندا، ومنظمة العمل الدولية)

Informal meeting on the joint Sustainable Development Goals (SDGs) proposal (co-organized by the Permanent Missions of Colombia, Guatemala and Peru)
جلسة غير رسمية بشأن الاقتراح المشترك المتعلق بأهداف التنمية المستدامة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لكولومبيا وغواتيمالا وبيرو)

Panel discussion on " Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women " (co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
حلقة نقاش عن " إطار العناية الواجبة: وضع إطار للمساءلة فيما يتعلق بإنهاء العنف ضد المرأة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Briefing on " Technical challenges in verifying nuclear disarmament " (co-organized by the Permanent Mission of United Kingdom and the United States Mission (First Committee experts))
إحاطة بشأن التحديات التقنية التي تعترض التحقق من نزع السلاح النووي (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمملكة المتحدة والولايات المتحدة (خبراء اللجنة الأولى))

Giving a voice to children and young people " (on the occasion of the Universal Children s Day) (co-organized by the Permanents Missions of the Netherlands and Sri Lanka)
يوم الطفل العالمي) (تشترك في تنظيمها البعثان الدائمتان لسري لانكا وهولندا)

Panel discussion on " Implementing the United Nations declaration on human rights education and training " (co-organized by the Permanent Missions of Costa Rica, Morocco and Switzerland)
حلقة نقاش بشأن ' ' تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان`` (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لسويسرا وكوستاريكا والمغرب)

Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya)
إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا)

Panel discussion on " Developing countries and Internet governance " (co-organized by the Permanent Mission of Egypt and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))

Event on " Policy dialogue: Shared Societies Perspective in the Post-2015 Development Agenda " (co-organized by the Permanent Missions of Italy and Slovenia, The Club de Madrid and the Society for International Development)
مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: منظور المجتمعات المشتركة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وسلوفينيا، ونادي مدريد وجمعية التنمية الدولية).

Event on " Policy dialogue: Shared Societies Perspective in the Post-2015 Development Agenda " (co-organized by the Permanent Missions of Italy and Slovenia, The Club de Madrid and the Society for International Development)
مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: منظور المجتمعات المشتركة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وسلوفينيا، ونادي مدريد وجمعية التنمية الدولية)

Many promoted " A wish for the planet " , an international writing and drawing competition co-organized with the estate of Antoine de Saint-Exupéry and the International Organization of la Francophonie.
وروَّج العديد منها لمسابقة " أُمنية للعالم " ، وهي مسابقة دولية للكتابة والرسم تشترك في تنظيمها مؤسسة أنطوان دو سانت إيكزوبيري والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

The training is supported through short-term fellowships under the WMO regular budget and its Voluntary Cooperation Programme, as well as through training events jointly organized or cosponsored by other agencies and organizations.
ويجري دعم ذلك التدريب بزمالات قصيرة الأمد ضمن إطار الميزانية العادية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامجها التعاوني الطوعي، وكذلك من خلال أحداث تدريبية تشترك في تنظيمها أو رعايتها هيئات أو منظمات أخرى.