"تشعرين بأنكِ" - Translation from Arabic to English

• you feel

Bet you feel like you did something noble today.
أراهن أنكِ تشعرين بأنكِ فعلتِ شيء نبيل اليوم

I made you feel as though you couldn't tell me?
رغم ذلك جعلتك تشعرين بأنكِ لا تستطيعين إخباري ؟

And screw him for ever making you feel like you might be, even for a second.
وسحقاً له لجعلكِ تشعرين بأنكِ مثله حتى لو كان لثانية

He can be empathic and make you feel wanted, attractive, but he was using you.
يمكنه أن يتقمّص المشاعر وأن يجعلكِ تشعرين بأنكِ مرغوبة، وجذابة ولكنه كان يستغلكِ

I know you feel old inside, but you are anything but old.
أعرف انكِ تشعرين بأنكِ عجوز بداخلكِ لكنكِ أي شيء باستثناء أن تكوني عجوز

Attention from a guard makes you feel special.
الإنتباه من ضابط يجعلكِ تشعرين بأنكِ مميزة

I'm already senior to you, and I'm not threatened by you, and I'm sorry if you feel threatened by me, because you don't have to.
أنا بالفعل أكبر منكِ، وأنا لستُ مهددة من قبلكِ، وآسفة لو كنتِ تشعرين بأنكِ مهددة من قبلي،

Did Moray ever make you feel truly glad to be yourself?
هل موراي جعلكِ في أي وقت مضى تشعرين بأنكِ حقاً سعيدة لكونكِ على سجيتكِ ؟

And they make you feel like you're an important part of something, a cause...
ويحاولن جعلك تشعرين, بأنكِ جزء مهم من شيء ما سبب..

I said... do you feel like being part of this family again?
لقدقلت.. هل تشعرين بأنكِ جزء من هذه العائلة مجدداً؟

Or it can make you feel huge, or tiny.
أو يمكنها أن تجعلك تشعرين بأنكِ ضخمة أو ضئيلة

Why do you feel that only you are right?
لماذا تشعرين بأنكِ أنتِ فقط على حق ؟

You do this kind of work'cause you feel a deep connection with her, yeah?
أنتِ تؤدين هذا العمل لأنكِ تشعرين بأنكِ على علاقة وطيدة بها أليس كذلك ؟

Blink twice if you feel you're in danger.
همم، ممم إغُمزي مرتين إذا كنتِ تشعرين بأنكِ في خطر

Maybe you feel compelled to cut him some slack.
و أنتِ تتساهلين معه ربما تشعرين بأنكِ ملزمة بمنحه كل ما يريده

And for making you feel like you couldn't talk to me.
و أننى جعلتك تشعرين بأنكِ لا تستطيعين التحدث معى

The one thing that's going to make you feel better is if you do what's right.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

And if you feel like you cannot promote me over this one accident, I understand.
وإن كنتِ تشعرين بأنكِ لا تريدين ترقيتي بسبب حادثٍ واحدٍ فقط، فأنا أتفهّم

you feel like telling us who you really are?
ألا تشعرين بأنكِ تريدين إخبارنا عن حقيقة من تكونين ؟

But if you feel like you're going to die, I'd rather be with you, no question.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك