"تشكيلي" - Translation from Arabic to English

Women occupy an effective place in all spheres of culture and the arts: literature, music, theatre, plastic arts, etc.
والمرأة حاضرة على نحو فعال في جميع مجالات الفن والثقافة من أدب وموسيقى ومسرح وفن تشكيلي.

Gender equality was emphasised as a formative factor during the development of these four primary fields of research.
وتم التأكيد على المساواة بين الجنسين كعامل تشكيلي في تطوير ميادين البحث الأربعة هذه.

You can definitely see how they influenced each other.
رسامونحاتوفنان تشكيلي إسباني بإمكانكم حقاً رؤية كيف أنهما يؤثران على بعض

Trying to mold me back into a legitimate vampire?
.تحاول تشكيلي للعوده إلى مصاصة دماء شرعية

When you're done molding me out of clay. If you were malleable and soft,
عندما تنتهين من تشكيلي كالصلصال. إذا كنت مطيع وسهل،

If you must know... it was a conceptual artist.
..ان كنت مصرا على أن تعرف فهو فنان تشكيلي

Plus I've got mother issues and a bit of a flair for interior design.
بالأضافة أنني عِنْدي مشاكل مع أمِّي و قليلاً من النزعة في تشكيلي الداخلي.

Carano's daughter has an art studio at Adams Morgan.
ابنة كارانو لدية معرض فن تشكيلي في آدامز مورجان.

Maybe I could appoint a grand council. A...
ربما يمكنني أن أشكّل مجلس تشكيلي

110. Much of the organization's work in evaluating and assessing the impact of existing approaches, materials and tools tends to be formative in nature.
١١٠ - تميل الكثرة من أعمال المنظمة المتعلقة بتقييم وتقدير أثر النهج والمواد واﻷدوات القائمة إلى أن تكون ذات طابع تشكيلي.

(c) The F-16 formations were escorted by the KC-135 aircraft;
(ج) رافق تشكيلي الطائرات من طراز F-16 طائرة من طراز KC-135؛

A plastics artist from the Territory, James Peck, exhibited pictures with landscapes and birds of the Territory in an art gallery of Puerto Madryn (Argentina) on 14 June 2003. VI. Participation in international organizations
وأقام فنان تشكيلي من الإقليم يدعى جيمس بيك، معرض صور يضم المشاهد الطبيعية والطيور السائدة في الجزيرة في أحد المعارض الفنية في بويرتو مادرين (الأرجنتين) في 14 حزيران/ يونيه 2003.

(e) A number of art exhibitions of the child have been organized jointly with some European countries, such as Ukraine and the Czech Republic.
(ه) إقامة معارض فن تشكيلي مشترك للأطفال مع بعض الدول الأوروبية مثل أوكرانيا وجمهورية التشيك.

Portability: The PWC process is available in both fixed and portable configurations.
261- إمكانية النقل: عملية محول البلازما للنفايات متاحة في تشكيلي تصميم ثابت وقابل للنقل على حد سواء.(193)

My dad was a commercial artist.
أبي كان فنان تشكيلي

So, you're remaking me as...
إذاً أنتَ تقوم بإعادة تشكيلي...

The vibe gets kind of scary
ولكنني معاد تشكيلي مثل (فيجيتا) في كرة التنين ز

My brother Mico. He's an artist. He likes the squalor.
أخي (ميكو), إنه فنان تشكيلي و يحب القذارة

What are you, a fucking art critic?
وماذا تكون ، فنان تشكيلي ؟

- An artist. - Named Klimt?
ـ فنان تشكيلي ـ اسمه كليمت؟