"تشير إلى الفقرة" - Translation from Arabic to English

• recalls paragraph
• refer to paragraph
• refers to paragraph
• referring to paragraph
• recall paragraph

9. recalls paragraph 62 of the report of the Advisory Committee;
9 - تشير إلى الفقرة 62 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

2. recalls paragraph 1 of section A.1 and the operative paragraphs of sections B.1 and B.3 of its resolution 65/248;
2 - تشير إلى الفقرة 1 من الجزء ألف-1 وفقرتي المنطوق من الجزأين باء-1 وباء-3 من قرارها 65/248؛

90. recalls paragraph 5 of its resolution 49/221 B of 23 December 1994, and stresses that the timely issuance of verbatim records constitutes an important part of the services provided to Member States;
90 - تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 49/221 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، وتؤكد أن إصدار المحاضر الحرفية في مواعيدها يشكل جزءا هاما من الخدمات المقدمة للدول الأعضاء؛

12. recalls paragraph 14 of its resolution 68/21, and in this regard requests the Secretary-General to report to the General Assembly by no later than the main part of the its seventieth session on the proposal set out therein;
12 - تشير إلى الفقرة 14 من قرارها 68/21 وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من دورتها السبعين تقريرا عن الاقتراح الوارد فيها؛

6. recalls paragraph 13 of the report of the Advisory Committee, and reaffirms paragraphs 5 and 6 of section V of its resolution 68/247 A;
٦ - تشير إلى الفقرة 13 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتؤكد من جديد الفقرتين 5 و 6 من الجزء الخامس من قرارها 68/247 ألف؛

14. recalls paragraph 37 of the report of the Advisory Committee, and in this regard looks forward to receiving updates on the study in the next progress report;
١٤ - تشير إلى الفقرة 37 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتتطلع في هذا الصدد إلى تلقي آخر المستجدات عن الدراسة في سياق التقرير المرحلي المقبل؛

3. recalls paragraph 3 of section III of its resolution 65/259, and in this regard regrets the continued delay in the renovation of conference facilities at the Commission, in particular Africa Hall and Conference Room 1;
3 - تشير إلى الفقرة 3 من الجزء الثالث من قرارها 65/259، وتعرب في هذا الصدد عن أسفها للتأخير المستمر في أعمال تجديد مرافق المؤتمرات في اللجنة، وبخاصة قاعة أفريقيا وغرفة الاجتماعات 1؛

7. recalls paragraph 50 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the information specified therein;
7 - تشير إلى الفقرة 50 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة المعلومات المحددة فيها؛

81. recalls paragraph 5 of its resolution 49/221 B of 23 December 1994, and stresses that the timely issuance of verbatim records constitutes an important part of the services provided to Member States;
81 - تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 49/221 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، وتؤكد أن إصدار المحاضر الحرفية في مواعيدها يشكل جزءا هاما من الخدمات المقدمة للدول الأعضاء؛

27. recalls paragraph 5 of its resolution 49/221 B of 23 December 1994, and stresses that the timely issuance of verbatim records constitutes an important part of the services provided to Member States;
27 - تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 49/221 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، وتؤكد أن إصدار المحاضر الحرفية في مواعيدها يشكل جزءا هاما من الخدمات المقدمة للدول الأعضاء؛

18. recalls paragraph 33 of its resolution 62/269 of 20 June 2008;
18 - تشير إلى الفقرة 33 من قرارها 62/269 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008؛

19. recalls paragraph 25 of its resolution 66/265;
19 - تشير إلى الفقرة 25 من قرارها 66/265؛

13. recalls paragraph 5 of the report of the Advisory Committee,
13 - تشير إلى الفقرة 5 من تقرير اللجنة الاستشارية(

Ms. CHANET pointed out that the second sentence should refer to paragraph 38, not 48.
44- السيدة شانيه لاحظت أن الجملة الثانية يتعين أن تشير إلى الفقرة 38 وليس الفقرة 48.

(a) refers to paragraph 1 (b) of Human Rights Council resolution 6/36;
(أ) تشير إلى الفقرة 1 من قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36؛

referring to paragraph 64, she said that domestic violence must never be dismissed as a private family matter.
وقالت، وهي تشير إلى الفقرة 64، إنه يجب ألا يصرف النظر عن العنف المنزلي باعتباره مسألة أسرية خاصة.

To recall paragraph 6 of decision XVII/29, which recorded the agreement of the Seventeenth Meeting of the Parties:
(ز) أن تشير إلى الفقرة 6 من المقرر 17/29 الذي سجل موافقة اجتماع الأطراف السابع عشر: