"تصدقوا" - Translation from Arabic to English

• you believe
• Believe it
• to believe
• gonna believe
• you guys
• believe the
• 't believe

One, two, three. Can you believe the restaurant didn't want this anymore? Yes.
ولـن أبدا الأن هل يمكنـكم أن تصدقوا بـ أن المطعـم

Even if I could make you believe me, in a month, you wouldn't.
حتى اذا تمكنت من إقناعكم بعد شهر, لن تصدقوا

Believe it or not, I've ever opened the show for Dice Clay.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Now, Believe it or not, the most famous vampire of all,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

Why is it so hard to believe I have a date with a perfectly nice, normal girl?
لم صعب جداً عليكم أن تصدقوا أن لدي موعد ؟ مع إمرأة جميلة عادية ؟

Oh, my God. you guys are never gonna believe this.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

You can believe the witnesses, and you can believe the evidence.
يُمكنكم أن تصدقوا الشهود و يُمكنكم أن تصدقوا الأدلة

Can you believe how much an entire village can be affected by one lady?
هل تصدقوا كيف غيرت سيده واحده قريه بأكلمها ؟

Whether you believe it or not you all came from someplace.
سواء صدقتم أم لم تصدقوا أنتم جميعاً أتيتم من مكان ما

Can you believe that this thing could kill hundreds and hundreds of people?
أيمكنكم أن تصدقوا بأن هذا الشئ بإمكانه قتل المئات من الناس؟

- Can you believe'Entertainment Weekly'called her the new sweetheart of American cinema?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

Can you believe those Christmas lights?
هل تصدقوا مصابيح الأعياد هذه ؟

Believe it or not, I used to be a fierce and formidable woman.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

And those kids, Believe it or not, were me and my brother.
،واولئك الأطفال، صدقوا أو لا تصدقوا كانا أنا وشقيقي

Now for those of you who don't know me, which is... all of you... my name is Lacie Pound and, Believe it or not, I am one of Naomi's oldest friends.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

And you better Believe it was getting to Escobar.
ويجدر أن تصدقوا بأن الأمر كان يصل لـ إسكوبار

Believe it or not, she only wanted to play one song, by one group;
صدقوا أو لا تصدقوا لم ترغب بتعلم سوى طريقةُ عزف أغنيةٍ واحدةٍ فقط ومن فرقةٍ واحدة

I know it's hard to believe in something you can't explain.
أعرف أنه من الصعب أن تصدقوا شيئاً لا يمكن تفسيره

I implore you to believe that my actions are in your best interest and that of this entire community.
ألتمس منكم، بأن تصدقوا أن أفعالي هي لأجل مصلحتكم ولمصلحة هذا المجتمع بأكمله

You're not gonna believe what I just found. Do you remember this?
لن تصدقوا ما الذي حصلت عليه هل تذكرون هذا؟

you guys aren't seriously buying this, are you?
يارفاق أنتم لن تصدقوا هذا بحق أليس كذلك ؟

Do not believe the guy in the studio who tries to tell you it's terrible.
لا تصدقوا ذلك الرجل في الأستديو الذي سيحاول أن يخبركم أنه سيء

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث