"تصرفاتك" - Translation from Arabic to English

• your actions
• behavior
• attitude
• acting
• behave
• your act
• acts
• behaviour

Tell us about your actions on the night in question.
اخبرنا عن تصرفاتك في تلك الليلة التي نتحدث عنها

Terry, I'm not here to judge your actions in the line...
تيري , أنا هنا لست للحكم على تصرفاتك عند المحك

Yes, to your strange behavior, your dark moods, your mysterious outings.
أجل ، شهود على تصرفاتك الغريبة ومزاجك السوداوي ونزهاتك الغريبة

I am sick and tired of your behavior, you ungrateful little bitch.
انا مللت وتعبت من تصرفاتك أنتى جاحده الجميل ايتها الصغيره الوضيعه

Listen, if that's the way you're gonna handle this, we'll just call the whole deal off. Check the attitude.
إسمع ، لو أن هذه هى الطريقة التي ستتعامل بها ، سنلغي الشيء بأكمله ، تفقد تصرفاتك

Okay, now I get why you've been acting so strange lately.
حسناً , الآن فقط فهمت لماذا كانت تصرفاتك غريبة مؤخراً

But that is the way you behave. How can one trust either of you?
ولكن, هذه هى اسلوب تصرفاتك كيف يمكن لأحد ان يثق فيكما ؟

Listen, Just clean up your act or else It's back to the minivan, okay?
اسمعي، فقط حسّني تصرفاتك وإلا ستعودين للسيارة الصغيرة

Pursuant to your actions on the assault and recapture
بناءا على تصرفاتك في الاقتحام والقاء القبض على

So anything you have to say in mitigation or explanation as to your actions towards Jim Atwood tonight, say it now.
أي شيء لديك لتقوله في التخفيف أو تفسير كما تصرفاتك نحو جيم أتوود الليلة، ويقول ذلك الآن.

your actions, your breaking of that trust was irresponsible and it might have had serious ramifications for the security of this country.
تصرفاتك بكسر تلك الثقة كانت عديمة المسؤولية وكان يمكن لعواقبها أن تكون وخيمة على أمن هذا البلد.

I'm honored you think. You gotta justify your actions to me...
يشرفني أنك تعتقدين نفسك مجبرة على تبرير تصرفاتك لي

I'm still responsible for your actions and well-being, both of which concern me.
أنا مازلت مسئول عن تصرفاتك و سَلامتك, و أنا أهتم بكلاهما

I'm gonna publicly shame you and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.
سوف ألحق بك العار علناً، وبعدها سوف أجلس بينما ضغط المجتمع يجبرك أن تعدّل من تصرفاتك

Your behavior these last few months has impressed me.
تصرفاتك في خلال الأشهر الماضية كانت محط إعجاب

Look, I know I haven't always been the best father, but you have got to cool it with this behavior.
اسمعي، أعلم بأنني لم أكن دائمًا الأب الأفضل ولكن عليكِ أن تضبطي تصرفاتك

You know, I love your new attitude these days.
أتعلمين، أحب أسلوب تصرفاتك الجديد هذه الأيام.

Your attitude since you've shown up here... has been to tell me what to do, how to do it, with a chip on your shoulder!
تصرفاتك منذ حضورك الى هنا هى إملاء ما ينبغى فعله على وكيف افعله وانت تتصرفين بتعال واضح

Do you know how suspicious you've been acting lately?
هل تعرف كيف أصبحت تصرفاتك مثيرة للشك مؤخراً؟

Anyway, she was going through some case files and you were acting all squirrely.
لقد كانت تراجع بعض القضايا وقد كانت تصرفاتك بها غريبة

You are going to behave yourself, Toto, aren't you?
‫سوف تحاسب على تصرفاتك معهن يا توتو ‫أليس كذلك؟

He actually said to me one time, "If you don't get your act together, you're gonna spend your life trapped in this town."
قال إن لم ترتب تصرفاتك ستقضي بقية حياتك محاصراَ من هذه البلدة

Your acts of self-destruction, the innocent lives you destroy.
تصرفاتك الهادمة للذات, و الأرواح البريئة التي تدمرونها.

For which, along with good behaviour you will get six to eight months, in my experience.
واذا كانت تصرفاتك جيده ستحصل على عقوبة السجن لمدة ست أو ثمان شهور