"تصغير" - Translation from Arabic to English

• reduction
• miniaturization
• smaller
• reduce
• miniaturized
• zoom
• downsizing

Uh, that "idiot werewolf" paid for my hand reduction surgery, Okay?
تلك المستذئبة الغبية دفعت مقابل عملية تصغير يدي ، حسنا؟

You ain't have to get no breast reduction. Just be more careful.
أنت لا تحتاجين الى تصغير للثدي , فقط كوني أكثر حذرا

If we're talking about Wanda, it was a boob reduction.
إذا كنت تتحدث عن واندا فقد كانت تلك عملية تصغير

A computer scientist who's done some groundbreaking work in the miniaturization of microprocessors.
إنها عالمة حواسيب ولديها إكتشافات عظيمة، في مجال تصغير المُعالجات الدقيقة،

He further indicates that the layout and multipurpose design of the camp, along with the co-location of functions and units, resulted in a smaller footprint and improved living and working conditions and new security features.
ويشير الأمين العام كذلك إلى أنه قد ترتب عن تخطيط المعسكر ووضع تصميم متعدد الأغراض له، إلى جانب تجميع الوظائف والوحدات، تصغير منطقة التغطية وتحسين ظروف المعيشة والعمل وضمان خصائص أمنية جديدة.

People like to reduce things to their most basic form.
يحبُ الناس تصغير الأشياء إلى شكلها الأساسي

We pioneered the work that led to the miniaturized hard disk.
كنا رواد العمل الذي أدى الى تصغير القرص الصلب

Shouldn't you be in the hospital gettin'a breast reduction, you fat bitch?
ألا ينبغي لك أن تكون في المستشفى تقوم بعملية تصغير للصدر؟

Are you still planning on doing the ventricular reduction surgery?
هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟

Yeah, if we had time for a goddamned breast reduction. We need a hooker. That's it.
نعم ، إذا كان لدينا وقت لعملية تصغير الثدي نحن بحاجة إلى عاهرة ، هذا كل شيء

I had to listen to Gustavo talk about his scrotal reduction surgery.
واضطررت للاستماع لحديث غوستافوعن جراحة تصغير الصفن.

I've been saving this money for my husband's breast reduction surgery, but I think this is more important.
كنت أدخر هذا المال لجراحة تصغير صدر زوجي لكنني أظن أن هذا أهم

- Have you considered having breast reduction surgery?
هل أخذتي بعين الإعتبار اجراء جراحة تصغير الثدي؟

It's not porn. It's a Web site about breast reduction surgery.
ان هذا ليس بموقع اباحي.انه موقع انترنت عن جراحة تصغير الثدي

the only acceptable boob reduction in this house is you moving out.
عملية تصغير الثدي الوحيدة المقبولة في هذا المنزل هي انك انت تنقل خارج المنزل

Gotta run. They're doing a breast reduction on three, and I want to get up there and stop it.
يجب أن أسرع، سيقومون بعملية تصغير صدر في الطابق الثالث

It was dedicated to the promotion of technological advances in the miniaturization of electronics, computer-aided design and the standardization of components.
كما خصصت الشركة جهودها لترويج منجزات التقدم التكنولوجية في تصغير اﻷجهزة الالكترونية والتصاميم بمساعدة الحاسوب والتوحيد القياسي للمكونات .

Further miniaturization of such equipment would reduce it to a size where it could be deployed on deep-ocean observatories or even on autonomous underwater vehicles.
ثم إن زيادة تصغير تلك المعدات سيقلص من حجمها بحيث يصبح بالإمكان نشرها في المراصد المنصوبة في أعماق المحيطات بل ونشرها في مركبات غواصة مستقلة.

- I'm looking at the math, and I think we can make the device between eight and ten percent smaller.
أنا أنظر لهذه الحسابات وأعتقد أنه بإمكاننا تصغير الجهاز لدرجة أقل تتراوح بين ثمانية وعشرة

You know,th your breasts smaller, the eye will naturally go to your ample tush.
انت تعرفين.مع تصغير صدركي.العين سوف تذهب طبيعياً الى مؤخرتك الوافرة

Even though compression software was available that was able to reduce the size of the images by a factor of 10 with no significant loss of information, there was a need to seek creative approaches that would take advantage of other available solutions, such as telecommunication satellites, distribution systems and processing data and analysis on remote servers.
وحتى مع توافر برامجيات الضغط التي تمكّن من تصغير حجم الصور بعامل قدره 10 دون فقدان خطير الشأن في المعلومات التي تنطوي عليها، فان هناك حاجة تقتضي السعي إلى ايجاد نهوج ابتكارية تفيد من حلول متاحة أخرى، مثل سواتل الاتصالات عن بعد، ونظم التوزيع، ومعالجة البيانات وتحليلها على مزوّدات الخدمة عن بعد.

Implant miniaturized Thought Matrix.
تصغير زرع المصفوفة

If zoom finds out who you care for, who you love, who you live for, he'll take them from you.
إذا وجدت تصغير الذي يهمك، الذين تحبهم، الذين كنت تعيش ل،

In reality, however, words and actual action differ considerably, as shown by the widespread trend towards the downsizing of the workforce.
ومع هذا، فالكلام واﻷفعال يختلفان كل الاختلاف، في الواقع، وهذا واضح من انتشار الاتجاه نحو تصغير حجم قوة العمل.