"diminutive" - Translation from English to Arabic

Well, no, she was quite diminutive, actually, but she had a vicious tongue and extremely long... fingernails.
حسناً، كلا كانت ضئيلة جداً في الواقع ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر

And in those moments I, a god, feel as diminutive as dust.
و فى هذه اللحظات أنا ،الإله ،أشعر أننى صغير كحبة التراب

My diminutive friend, you force me into a cataclysmic decision.
نعم صديقي الصغير، أنت تجبرني على اتخاذ قراراً كارثياً

And I don't mean to be diminutive to your lives, but you're not gonna do anything as important as that.
وأنا لا أقصد التقليل منأهميةحياتكم, لكنكم لن تقوموا بفعل شيء أكثر أهمية من ذلك.

Top of the billing at the Music Hall is E.T., which apparently concerns a diminutive being stranded far from home.
شارة الدعاية على المسرح هي آي-تي يتعلق على ما يبدو بكائن صغير تقطعت به السبل بعيداً عن الوطن

Which is commonly used as the diminutive form of Elizabeth.
الذي من المشاع أستخدامه كأسم تصغيري من إليزابيث

There are times one's diminutive size bears strange fruit.
كان هناك أوقات صارت حجم النافذة بحجم حبة الفاكهة

Oh, tragedy, betrayal, diminutive men led astray by a cunning vixen.
خيانة رجل ضال انقاد الى الضلالة بواسطة امراة مخادعة

They expect our numbers to be diminutive.
انهم يتوقعون الأرقام أن يكون لدينا الصغير.

Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user.
أي تغيير جديد ليس بالقائمة المعتمدة مسبقاً لابد وأن توافق عليه السلطات الصحية المختصة بك بصفتهم المستخدم الأساسي لي

12m in length and weighing 3.5 tonnes, they physically dwarf this diminutive predator.
فـطوله 12 متراً، و وزنه 3،5 طناً، فـيبدو هؤلاء المفترسين أقزاماً في منتهى الصغر

I love it when you talk diminutive NBA point guards.
يعجبني عندما تتحدثين عن لاعبي إرتكاز كرة السلة

Now give it to the diminutive gerbil-like creature.
أعطيها الآن إلى المخلوق الضئيل الشبيه بالجربوع.

The wren, the most diminutive bird, will fight her young in the nest, against the owl.
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

So while the train carried Mariannina Terranova to her fateful destination, unstoppable as the destiny that drove her on, this poor, diminutive creature of the south, wrapped in the age-old dark shawl, symbol of our women's modesty,
بينما كان يحمل القطار ماريانينا تيرانوفا إلى وجهتها المصيرية لا يمكن وقفها مثل المصير الذي يقودها هذه الجنوبية المسكينة

Just because you and your brother are having problems, that's no reason to refer to my intellect in a diminutive manner.
بسبب المشاكل بينك وبين أخيك ليس سبباً للتراجع عن المنطق

When we get through with him, Alexander Pope will have become your favourite diminutive, Catholic, English, your favourite diminutive, Catholic, English, hunchback poet in the whole world.
عندما ندرس أكثر عن ألكسندر الأب سيصبح شخصيتك المفضل الكاثوليكي الإنجليزي شخصيتك المفضل الكاثوليكي الإنجليزي

211. The overall military strength and power of TFG is diminutive when compared with that of ICU.
211 - إن القوة والسلطة العسكرية الإجمالية للحكومة الاتحادية الانتقالية محدودتان جدا قياسا إلى قوة الاتحاد.

13. Africa has failed to take advantage of the dramatic growth in world trade, due to its diminutive and declining share in world trade and its continued dependence on primary commodities.
٣١ - أخفقت افريقيا في الاستفادة بالنمو الهائل في التجارة العالمية، ومرد ذلك إلى ضآلة حصتها اﻵخذة في الانخفاض في التجارة العالمية واستمرار اعتمادها على السلع اﻷساسية اﻷولية.

3. The slow pace of climate change negotiations and diminutive ambition exhibited by negotiators was serious cause for alarm.
3 - إن بطء سرعة مفاوضات تغير المناخ وتناقص حماس المتفاوضين سبب خطير للقلق.