"تصفين" - Translation from Arabic to English

• describe
• describing
• you put
• would you characterize
• you call

How do you describe in prose something that's poetry?
كيف تصفين شيئاً شاعرياً مثل ذلك بكلام نثريّ؟

Well, would you describe yourself as, I don't know, owing me?
حسنًا، هل تصفين هذا بنفسك، لا أعلم تدينِ لي بواحدة؟

I think I've never heard you describe a dessert before.
أنا أظن أني لم أسمعك قط تصفين حلا من قبل

Were you describing different sexual acts and how much you charge for each?
هل كنتِ تصفين أفعال جنسية مختلفة وكم تعمقتِ في الموضوع؟

It was almost as if you were describing something that happened to someone else.
كان الأمر تقريباً كما لو أنّكِ كنت تصفين شيئاً حدث لشخص آخر.

Why are you describing this cartoon to me?
لجميع الاولاد و البنات الصالحين لماذا تصفين هذا الكارتون لي؟

Oh, well, when you put it like that, I get the appeal.
حسنا، عندما تصفين الامر بهذا الشكل اجده محبب

Uh, in terms of the pain, Mrs. Fleming, how would you describe the sensation?
آه، فيما يتعلّق بالألم يا سيّدة فليمينغ، كيف تصفين الإحساس؟

The way you describe it, it's like you're doing this for a showreel...
الطريقه التى تصفين بها الموضوع تجعلنى اشعر انك تفعليها من اجل شرويل

Lucky. Yes, that seems to describe a lot of your solves.
أجل، يبدو أنكِ هكذا تصفين معظم حلولك للقضايا

How do you describe relationships with men who spend the night in your bed?
كيف تصفين علاقة مع رجل قضيت ليلة في سريره ؟

Would you describe the missing person as generous?
هل تصفين الشخص المفقود بأنهُ كان كريماً؟

How would you describe the relationship between Mr. Childs and Mr. Wemlinger?
كيف تصفين العلاقة بين السيد تشايلد والسيد ويملنجر

Would you describe these pieces more savory or succulent.
هل تصفين هذه القطع بأنها مُقددة أكثر أم غضّة أكثر؟

You're describing the show I was just watching, right?
انت تصفين المسلسل الذي كنت اتابعه للتو,صحيح؟

You're describing really normal things in a really dramatic way.
انتِ تصفين أموراً صغيرة جداً بطريقة درامية جداً

Bones, I mean, you're describing Benji, but 20 years older.
بونز , اعني , انت كنت تصفين بنجي , لكن اكبر ب 20 سنه

You're describing lacerations made by the halberd blade.
أنكِ تصفين جروح تمت بواسطة شفرة سلاح قديم

What you're describing is seven different surgeries all using the hardest techniques you've ever tried.
إنك تصفين سبع عمليات جراحية مختلفة جميعها يُستخدم بها أصعب التقنيات التي سبق وأن جربتها

Well, when you put it like that, I am kind of amazing.
حين تصفين الأمر بهذا الشكل، أشعر أني نوعاً ما مذهل

How would you characterize your prior relationship with Ms. Johnson?
كيف تصفين الخاص علاقة سابقة مع السيدة جونسون؟

But what you did was an act so brave, and, medically, so impressive, that I'm baffled that you call yourself a mess.
لكن ما قمت به كان فعلا شجاعا حقا ,و , طبيا , مدهش حقا لدرجه أنني حائر أنك تصفين نفسك بالفوضى