"تصويتهم قبل التصويت" - Translation from Arabic to English

• vote before the voting
• their votes before the voting
• vote before the vote

I first call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.

I call now on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall first give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمة أولاً للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I now call on representatives who wish to explain their vote before the vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يريدون تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I now call on those representatives wishing to explain their vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall first call upon members of the Committee who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وسأعطي الكلمة أولا ﻷعضاء اللجنة الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي اﻵن الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

The President (spoke in Spanish): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

The President: I now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.

The Acting President: There are no further speakers in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لا يوجد متكلمون آخرون يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

The Acting President: I shall now call upon those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة الآن لمن يرغب من الممثلين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now give the floor to representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي اﻵن الكلمة للممثليــن الـــذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

The Chairperson (spoke in French): There are no further speakers wishing to explain their votes before the voting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لا يوجد متكلمون آخرون يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Turkey, Bolivia, Pakistan, the Czech Republic, China and Slovakia.
وأدلى ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة وتركيا وبوليفيــا وباكستان والجمهــورية التشيكيــة والصين وسلوفاكيا ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.