"تضطر إلى الانتظار" - Translation from Arabic to English

• have to wait

No, we won't have to wait for the fog to come down to us.
لا، ونحن لن تضطر إلى الانتظار ل الضباب أن ينزل إلينا.

If anything happens to these two, you won't have to wait till sun up,
إذا حدث أي شيء لهذين لن تضطر إلى الانتظار حتى تظهر الشمس

And unless you have a filed marriage certificate, you'll have to wait till next month.
ولم يكن لديك قدم شهادة الزواج، سوف تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

Well, you're gonna have to wait a little bit for the real thing.
حسنا، أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار قليلا عن الشيء الحقيقي.

You are just gonna have to wait for the front page like everyone else.
أنت فقط ستعمل تضطر إلى الانتظار للصفحة الأمامية مثل أي شخص آخر.

You're gonna have to wait at the Principal's office till I'm done with my interview.
كنت ستعمل تضطر إلى الانتظار في مدير المدرسة مكتب حتى انتهيت مع مقابلتي.

Why do you always have to wait till the last minute to do everything?
لماذا دائما تضطر إلى الانتظار حتى آخر لحظة للقيام بكل شيء؟

I can't, man, you're gonna have to wait.
لا أستطيع، رجل، أنت ستعمل تضطر إلى الانتظار

He said he had some other big news, but... ..that would have to wait for his next letter.
وقال انه كان لديه بعض الأخبار الكبيرة الأخرى، ولكن... ..هذا سوف تضطر إلى الانتظار لحرفته المقبلة.

And you won't have to wait much longer, because we have to return the furniture.
وأنك لن تضطر إلى الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير. لأن لدينا للعودة الأثاث.

I don't think I'll have to wait long.
لا أعتقد وسوف تضطر إلى الانتظار فترة طويلة.

Remember, you don't have to wait to meet her to go for the things you want in life.
تذكر أنك لا تضطر إلى الانتظار لقائها للذهاب لما تريد في الحياة.

I'm afraid the champagne and cigars will have to wait until we've taken the summit.
أخشى الشمبانيا والسيجار سوف تضطر إلى الانتظار حتى اتخذنا القمة.

Well we're gonna have to wait till the swelling goes down and he's conscious.
حسنا نحن ستعمل تضطر إلى الانتظار حتى تورم وتنخفض وانه هو واعية.

After today, you won't have to wait so long between injections.
بعد اليوم، لن تضطر إلى الانتظار طويلاً بين الحقن

I want Fiona Richmond as a secretary, looks like we'll both have to wait.
أريد فيونا ريتشموند كسكرتيرة ، يبدو اننا سوف تضطر إلى الانتظار على حد سواء.

Ja, it will have to wait until we get to Wadi Halfa.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

And we're gonna have to wait and see if it helps generate any new information.
ونحن سوف تضطر إلى الانتظار ومعرفة ما إذا كان يساعد على توليد أي معلومات جديدة.

You know, they... they're just finishing up practice right now, so you'd have to wait a little bit unless you want to throw on some skates and go talk to him out on the ice.
أنت تعرف، أنهم... أنهم سينتهوا من التدريب الآن لذلك قد تضطر إلى الانتظار قليلا إلا إذا كنت تريد

You have to wait too, please.
تضطر إلى الانتظار للغاية، من فضلك.