"تضغطي" - Translation from Arabic to English

• push
• press
• squeeze
• pressure
• pull
• hit
• force
• stress

Do not push me tonight, Mom, because I will push back.
لا تضغطي علي الليلة , يا أمي لأنني , سوف أدفعكِ

So don't push it. Take a sick day.
إذاً لا تضغطي على نفسك وخذي اليوم كإجازة مرض

Listen, can you push harder on muscle please?
اسمعي أيمكنكِ أن تضغطي بقوة على العضلة, من فضلكِ؟

You just have to know how to press it.
ما عليك إلّا أنْ تعرفي كيف تضغطي على الجرح

I want you to squeeze as hard as possible, okay?
أريدكِ أن تضغطي بأقوى ما لديكِ , حسناً ؟

I need you to put pressure on the aorta, there under the diaphragm.
أريدكِ أن تضغطي على الأبهر، هنا تحت الحجاب الحاجز.

So you'll be going away for good once you pull that trigger.
لذا سوف ترحلين بعيداً وللأبد بعد أن تضغطي على الزناد

A team has to talk about a decision before you hit send.
على الفريق أن يتحدث حول القرار قبل أن تضغطي إرسال

You shouldn't push this on him if he doesn't want to.
ما يجب عليك هو أنه لا يمكنك أن تضغطي عليه إذا كان لا يريد أن يفعلها

But sometimes... you just have to push forward.
لتغيرين ماتشعرين به الآن لكن أحياناً, يجب أن تضغطي أكثر

You gotta push her neuroses to the point where even she thinks that she's crazy.
عليك ان تضغطي على اعصابها لدرجة حيث تظن هي انها مجنونة

If he's a friend, maybe you don't want to push him.
إن كان صديقك فربما ليس عليك أن تضغطي عليه.

Oh, no. No, we... we can't push this. We're dropping out.
لا , لا , لا يمكنك أن تضغطي عليها علينا أن ننسحب

Mags, don't push it. Mags, Herbie can't take it.
ماغي لا تضغطي عليه لا يمكنه أن يحتمل

If you wish our voyage to continue, then you must press the "forget" button.
إذا أردنا لرحلتنا أن تستمر لابد أن تضغطي زر النسيان

Darling, don't press. Maybe your husband doesn't feel like in midst of dinner.
عزيزتي، لا تضغطي عليه لربما زوجك لا يحب الكلام أثناء العشاء

But if you don't press abort, all the surrogates are going to be destroyed.
و لكن إن لم تضغطي على المفتاح جميع البدائل البشريّة سيتم تدميرها

I want you to squeeze my hand if you can hear me.
اريد منك ان تضغطي على يدي اذا كنتِ تسمعيني

You don't have to squeeze into some wedding dress to look perfect to me.
لايجب عليك ان تضغطي على نفسك لتناسبك بعض الفساتين لتظهري جميله

Don't pressure us. It's enough that we're running
لا تضغطي علينا يكفي أننا نشترك في السباق

You shouldn't knock a man's water pressure.
ليس من المفترض أن تضغطي على الرجل وتؤلمينه

To pull the trigger. Hmm. [ album thuds ]
أن تضغطي الزناد لقد كانت الليلة التي تسبق أول يوم لك في الروضة

If you see me do this, I want you to hit this button.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

Don't force the information out of her and don't get your hopes up, okay?
‫لا تضغطي لاستخراج المعلومات منها ‫ولا ترفعي من آمالك، حسنا؟

Don't stress, Jenna. Have some fun.
لا تضغطي على نفسك يا جينا احظي ببعض المرح