| I have personally pursued consultations with a number of States in the Middle East about the early application of Agency safeguards to all relevant activities in the region. | UN | وقد أجريت شخصيا مشاورات مع عدد من الدول في الشرق اﻷوسط حول تطبيق ضمانات الوكالة في وقت مبكر على جميع اﻷنشطة الوثيقة الصلة في المنطقة. |
| 3. Takes note of resolution GC(42)RES/43, adopted on 25 September 1998 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-second regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار م ع ٤٢/٤٣ المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثانية واﻷربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛ |
| 3. Takes note of resolution GC(41)/RES/25, adopted on 3 October 1997 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار م ع ١٤/٥٢ بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، في دورته العادية الحادية واﻷربعين؛ |
| application of IAEA safeguards in the Middle East | UN | تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط |
| application of IAEA safeguards in the Middle East | UN | تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط |
| Report of the Director General on application of IAEA safeguards in the Middle East | UN | تقريـر المديـر العام بشـأن تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق اﻷوسط |
| Application of International Atomic Energy Agency safeguards in the Middle East | UN | تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط |
| 3. Takes note of resolution GC(41)RES/25, adopted on 3 October 1997 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار م ع ١٤/٥٢ بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، في أثناء دورته العادية الحادية واﻷربعين؛ |
| The recent resolutions of the IAEA General Conference regarding the application of Agency safeguards in the Middle East and the nuclear capabilities of the Israeli regime, which were reaffirmed by the draft resolutions recently adopted by the First Committee, are strong messages from the international community to the Zionist regime. | UN | والقرارات المتخذة مؤخرا للمؤتمر العام للوكالة بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط، وبشأن القدرات النووية للنظام الإسرائيلي، التي أُعيد تأكيدها في مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة الأولى مؤخراً، رسائل قوية من المجتمع الدولي للنظام الصهيوني. |
| 3. Takes note of resolution GC(44)RES/28, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-fourth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | 3 - تحيط علما بالقرار GC(44)/RES/28 الذي اتخذه في 22 أيلول/سبتمبر 2000 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الرابعة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط؛ |
| 3. Takes note of resolution GC(40)RES/22, adopted on 20 September 1996 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fortieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار GC(40)/RES/22 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ في دورته العادية اﻷربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛ |
| 3. Takes note of resolution GC(39)/RES/24, adopted on 22 September 1995 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار GC(39)/RES/24 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في دورته العادية التاسعة والثلاثين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛ |
| 3. Takes note of resolution GC(XXXIX)/RES/24, adopted on 22 September 1995 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار GC(XXXIX)/RES/24 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في دورته العادية التاسعة والثلاثين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛ |
| 3. Takes note of resolution GC(XXXVIII)/RES/21, adopted on 23 September 1994 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-eighth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; | UN | ٣ - تحيط علما بالقرار GC(XXXVIII)/RES/21 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ في دورته العادية الثامنة والثلاثين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛ |
| - Work to strengthen the effective application of IAEA safeguards and encourage all States to provide adequate funding for them; | UN | * سنعمل على زيادة فعالية تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وسنشجع جميع الدول على تمويلها بطريقة كافية؛ |
| application of IAEA safeguards in the Middle East | UN | تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط |
| Similarly, in the context of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Colombia has voted in favour of the resolution on the application of IAEA safeguards in the Middle East, which is traditionally introduced at the sessions of the Agency's General Conference. | UN | وبالمثل صوّتت كولومبيا، في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مؤيدةً للقرار الصادر بشأن تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط الذي درجت العادة على عرضه في المؤتمر العام للوكالة. |
| :: Yearly participation in the submission of a draft resolution on the application of IAEA safeguards in the region of the Middle East, within the context of the General Conference of the International Atomic Energy Agency. | UN | :: المشاركة سنويا في تقديم مشروع قرار بشأن تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط في إطار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| In our own part of the world the South Pacific Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty provides for the application of IAEA safeguards. | UN | ففي الجزء الذي ننتمي إليه من العالم تنص معاهدة المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ على تطبيق ضمانات الوكالة. |
| The IAEA General Conference resolution on the application of IAEA safeguards in the Middle East was also adopted annually by consensus for 14 years. | UN | كما أن المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ظل يتخذ سنويا، ولمدة 14 عاما، قرارا بتوافق الآراء بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط. |
| Canada actively supported the adoption of a resolution on the application of safeguards in the Middle East by the IAEA General Conference in September 2004. | UN | وقد أيدت كندا بصورة نشطة اتخاذ المؤتمر العام للوكالة المنعقد في أيلول/سبتمبر 2004 قرارا بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 