technology development and transfer are also key to adapting to and mitigating climate change. | UN | ويشكل تطوير التكنولوجيا ونقلها أمرا أساسيا للتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره. |
The panel also addressed the regional need for technology development and transfer. | UN | كما تناول الفريق حاجة المنطقة إلى تطوير التكنولوجيا ونقلها. |
Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation | UN | :: الإجراءات المعززة بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها |
National and regional institutions operating as centres of excellence for the development and transfer of technologies | UN | المؤسسات الوطنية والإقليمية العاملة بوصفها مراكز امتياز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها |
FCCC/TP/2003/1 Capacity-building in the development and transfer of technologies. | UN | FCCC/SBSTA/2003/MISC.6 بناء القدرات في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها. |
Progress reports on development and transfer of technology | UN | التقارير المرحلية عن تطوير التكنولوجيا ونقلها |
It also seeks to improve the process of technology development and transfer, as relevant to adaptation. | UN | كما يسعى الفريق لتحسين عملية تطوير التكنولوجيا ونقلها حسب ما يقتضيه التكيف. |
Enhanced action on technology development and transfer in order to support action on mitigation and adaptation is crucial. | UN | ومن الأهمية بمكان تعزيز العمل بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها بغية دعم العمل بشأن التخفيف والتكيف. |
Other participants noted the need to involve the private sector, given its role in technology development and transfer. | UN | وأشار مشاركون آخرون إلى ضرورة إشراك القطاع الخاص لما يضطلع به من دورٍ في تطوير التكنولوجيا ونقلها. |
Create new chapters on technology development and transfer and capacity-building and integrate reporting on constraints and gaps, etc.: | UN | :: استحداث فصلين جديدين بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها وبناء القدرات، وإدماج الإبلاغ عن القيود والثغرات، وما إلى ذلك: |
The new platform aims to disseminate the outcomes of the work undertaken by the TEC and promote information exchange among various stakeholders on technology development and transfer issues. | UN | وتهدف الواجهة الجديدة إلى نشر نتائج العمل الذي تضطلع به اللجنة التنفيذية، وتشجيع تبادل المعلومات بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة بشأن قضايا تطوير التكنولوجيا ونقلها. |
Thematic dialogue on enabling environments and barriers to technology development and transfer | UN | حوار مواضيعي بشأن البيئات التمكينية وحواجز تطوير التكنولوجيا ونقلها |
It would focus on technology transfer services and capacity-building at the national level in technology development and transfer. | UN | وختم كلامه قائلا بأن المركز المذكور سيركز على خدمات نقل التكنولوجيا وبناء القدرات على الصعيد الوطني في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها. |
While we fully agree that technology development and transfer play a key role, the strong relationship between scientific research and knowledge, development and innovative technologies is often neglected. | UN | وفي حين أننا نتفق تماماً على أن تطوير التكنولوجيا ونقلها يقومان بدور أساسي، إلا أن العلاقة القوية بين البحث العلمي، والمعرفة، والتنمية، والتكنولوجيات الابتكارية غالباً ما تُهمل. |
IV. Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation | UN | رابعاً- تعزيز الإجراءات بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم العمل في مجالي التخفيف والتكيف |
development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا |
development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism: | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا: |
development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism: | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا: |
development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا |
FCCC/SBSTA/1997/INF.5 Development and transfer of technology: Proposal from a Party. | UN | FCCC/SBSTA/1997/INF.5 تطوير التكنولوجيا ونقلها: مقترح مقدم من دولة طرف. |
Improve the effectiveness and efficiency of support for the development and transfer of technology activities | UN | تحسين فعالية وكفاءة الدعم المقدم لأنشطة تطوير التكنولوجيا ونقلها |
Other questions centred on the roles of various stakeholders in capacity-building, especially the role of the private sector in terms of the development and transfer of technology. | UN | ودارت أسئلة أخرى حول أدوار مختلف أصحاب المصلحة في بناء القدرات، لا سيما دور القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا ونقلها. |