"تطوير تكنولوجيات" - Translation from Arabic to English

• development of technologies
• developing technologies
• develop technologies
• technology development
• technologies development
• technologies are developed
• TECHNOLOGIES TO
• developing the technologies

Consideration of the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

The annual conference will also consider the development of technologies to protect civilians against the indiscriminate effects of landmines.
ومن شأن مؤتمر اﻷطراف السنوي هذا أيضاً أن ينظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من اﻵثار العشوائية لﻷلغام البرية.

Uruguay was in the early stages of developing technologies for decontaminating mercury and would be in a position to carry out proper environmental management of end-of-life mercurycontaining products when recently approved projects would allow access to the required distillation technology.
وتمر أوروغواي حالياً بالمراحل المبكرة من تطوير تكنولوجيات لإزالة التلوث بالزئبق، وستكون في وضع يسمح لها بالاضطلاع بالإدارة البيئية السليمة للمنتجات المحتوية على الزئبق المنتهية الصلاحية عندما تسمح المشاريع المعتمدة حديثاً بالحصول على تكنولوجيات التقطير المطلوبة.

Cuba is continuing to develop technologies for the rational use of renewable resources that would result in competitiveness in the energy market.
وتواصل كوبا تطوير تكنولوجيات للاستخدام الرشيد لموارد الطاقة المتجددة من شأنها أن تؤدي إلى حدوث تنافس في أسواق الطاقة.

CONSIDERATION OF THE development of technologies TO PROTECT CIVILIANS AGAINST INDISCRIMINATE EFFECTS OF MINES
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

CONSIDERATION OF THE development of technologies TO PROTECT CIVILIANS AGAINST THE INDISCRIMINATE EFFECTS OF MINES
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

The development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines and other relevant matters were also considered by the Group.
ونظر الفريق أيضاً في مسألة تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام ومسائل أخرى ذات صلة.

9. Consideration of matters arising from reports by High Contracting Parties according to Article 13 (4) of the Amended Protocol and of the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
9- النظر في المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدَّل وفي تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

:: developing technologies that will help ensure the ability to meet defence needs with as few nuclear weapons as possible and without nuclear testing;
:: تطوير تكنولوجيات تساعد على كفالة توفر القدرة اللازمة لتلبية الاحتياجات الدفاعية بأقل قدر ممكن من الأسلحة النووية دون حاجة إلى تجارب نووية؛

:: The importance of clean energy sources and the need to develop technologies to harness these resources
:: أهمية مصادر الطاقة النظيفة والحاجة إلى تطوير تكنولوجيات لتسخير هذه المصادر

A network of climate technology development and diffusion centres aimed at addressing the diverse range of technology, business and regulatory barriers to the development and diffusion of a specific technology, involving technology developers, companies, regulators and policymakers.
`1` إقامة شبكة لمراكز تطوير تكنولوجيا المناخ وبثها بهدف التصدي للطائفة الواسعة من الحواجز التكنولوجية والتجارية والتنظيمية التي تعوق تطوير تكنولوجيات محددة وبثها، بما يشمل المطورين والشركات والجهات التنظيمية وواضعي السياسات في مجال التكنولوجيا.

Clearly, those statistics indicate that Africa's information and communications technologies development is the lowest in the world, representing only 3.4 per cent of the world Internet penetration.
ومن الواضح أن تلك الإحصاءات تشير إلى أن مستوى تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أفريقيا هو الأدنى في العالم، حيث لا يمثل سوى 3.4 في المائة من تغلغل الإنترنت على مستوى العالم.

Canada will continue to conduct trials, testing and evaluation as new technologies are developed.
وسوف تواصل كندا إجراء التجارب والاختبارات والتقييم مع تطوير تكنولوجيات جديدة.

Since developing the technologies related to the full nuclear fuel cycle, Argentina had become aware of the threats that such technologies posed as well as the need not to restrict the legitimate objectives of peace-loving countries.
وأضاف أن الأرجنتين باتت تدرك، منذ بدء تطوير تكنولوجيات تتصل بدورة الوقود النووية الكاملة، المخاطر التي تشكلها تلك التكنولوجيات وكذلك ضرورة إفساح المجال للأهداف المشروعة للبلدان المحبة للسلام.