"تظاهري" - Translation from Arabic to English

• pretend
• Fake
• Act
• Look like

pretend they're your things and this is your bedroom.
تظاهري فحسب أن هذه الأشياء لكِ وأنه سريرِك

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.
إنها عيادة طبيب نفسي تظاهري بأن لديك أنهيار عصبي

I'm not really here, just pretend that I'm not really here.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

All right, that said, we don't want to break the reality of the scene, so pretend we had sex in the bathroom.
كسر مشهد الواقعية , لذا تظاهري بأننا تضاجعنا في الحمام اعبثي بشعرك

We can't spend that money, so pretend it's not there, like you do with recycling bins.
لا يمكنا صرف هذا المال لذا تظاهري أنه غير موجود كما تفعلين بصناديق التدوير

pretend like last night never ended.
تظاهري بأن ما حدث في الليلة الماضية لم ينتهي

Now, just pretend he's that uncle shows up drunk at Thanksgiving, sits in a chair watching football all afternoon.
تظاهري أن عمه ظهر مخموراً في عيد الشكر يجلس يشاهد مباراة الظهيرة

If you are too embarrassed, just pretend you are sleeping.
إذا كنتِ محرجة للغاية تظاهري فقط بانكِ نائمة

Quick, pretend you just said something funny to me.
أسرعي ، تظاهري بأنّكِ قلتي شيئاً ما مُضحك لي

Yes. Okay, pretend you're making love to me.
أجل، حسنًا، تظاهري و كأنكِ تمارسين الحب معي.

pretend like you're cutting the ribbon to the grand opening of our future.
تظاهري أنكِ تقطعين شريطاً للافتتاح الكبير لمستقبلنا

pretend you're getting something from your bag, look through it.
تظاهري بإخراج شيء من حقيبتكِ، ثم افعلي ذلك

Well, as your attorney, I'm advising you to do it anyway, to at least pretend you're sorry and throw yourself on the mercy of the court.
حسناً، كمحاميكِ، أنا أنصحكِ بفعل ذلك على أي حال على الأقل تظاهري أنكِ آسفة و ارمي نفسك تحت رحمة المحكمة

pretend like it's not happening.
القاعدة العامة هي تظاهري بأن لا شيء من هذا يحدث

Is this where I pretend to care about how our wedding cake tastes?
هل هذا موعد تظاهري بالاهتمام بمذاق كعكة زفافنا؟

Every move you make, pretend somebody is watching you, trying to take your picture or something.
كل خطوة تقومين بها تظاهري بأن أحد يقوم بمشاهدتك حاولي أخذ صورتك

Well, pretend that they're all dead if you have to.
حسناً, تظاهري بأنهم جميعهم ماتوا إن أردت ذلك

pretend you're indestructible, but superheroes don't get balloons.
تظاهري بأنك غير قابله للتدمير ولكن الأبطال الخارقين لا يحصلون على البلونات

pretend I know a little about the human psyche.
تظاهري أنّني أعرف القليل حول نفسية البشر.

Darling, just Fake it. Fake it. You know how to do that.
عزيزتي، تظاهري فحسب وأنتِ تعرفين كيفية فعل بهذا، قومي بدورك.

Now remember, it's a surprise party. So when you go in, Act surprised.
تذكّري أنها مفاجأة، لذا عندما تدخلين تظاهري بأنك متفاجئة

Look like you're having fun and you're really popular.
تظاهري بأنّكِ تستمتعي بوقتك، وأنّكِ ذات شعبيّة