"تظنين ذلك" - Translation from Arabic to English

• you think that
• You think so
• 't you think
• really think so

Your daughter's sleeping a few feet away. Do you think that's reasonable?
ابنتك ترقد على بعد بضع أقدام هل تظنين ذلك تصرفا راشدًا؟

Well, if you think that, then maybe you don't... because I'm not the right person for this job.
لو كنتِ تظنين ذلك إذاً ربما لأنني لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة

I know you think that.
أعرف أنك تظنين ذلك

Good morning, captain. What makes You think so?
ـ صباح الخير ، يا كابتن ـ ماذا يجعلك ، تظنين ذلك ؟

Don't You think so? As a woman?
ألا تظنين ذلك بصفتك امرأة

Most like by yours, don't you think, Bren'in?
على الأرجح أنك أنت من فعلها, ألا تظنين ذلك يا قائدة؟

You really think so!
هل تظنين ذلك حقا

Why would you think that?
ولم تظنين ذلك ؟

Why would you think that?
لماذا تظنين ذلك حتى؟

Why would you think that?
و لماذا تظنين ذلك ؟

What makes you think that?
و لماذا تظنين ذلك ؟

What would make you think that?
ما الذي جعلك تظنين ذلك ؟

Why would you think that?
لماذا قد تظنين ذلك

- Why do you think that?
لما تظنين ذلك ؟

you think that's easy?
هل تظنين ذلك سهلاً ؟

HOW COULD you think that ?
كيف يمكنك أن تظنين ذلك ؟

Don't You think so, darling?
ألا تظنين ذلك يا حبيبتي؟

If You think so.
إن كنتِ تظنين ذلك

I'm glad that You think so.
أنا سعيدة أنكِ تظنين ذلك

- Didn't You think so, Millie?
الا تظنين ذلك ميلى ؟

- Didn't You think so, Millie?
هل تظنين ذلك ميلى ؟

Outsmarting you would be a rather insignificant achievement, don't you think?
بالخراج ستكونين اقل شأن و أقل إنجاز , الا تظنين ذلك ؟

Do you really think so?
ها تظنين ذلك حقًا؟