"تعاطي الهيروين" - Translation from Arabic to English

• heroin abuse
• heroin use
• abuse of heroin
• use of heroin
• use heroin
• in heroin

However, a rapid increase in the number of heroin abuse cases has been reported in some Eastern European countries.
إلا أن التقارير تفيد بأن عدد حالات تعاطي الهيروين في بعض بلدان أوروبا الشرقية يتزايد بسرعة.

In Australia, the seriousness of the extent of heroin abuse is clearly reflected in the sharp increase of heroin-related deaths recorded in 1995.
وفي استراليا، تتبدى بوضوح خطورة مدى تعاطي الهيروين من الزيادة الحادة في الوفيات ذات الصلة بتعاطي الهيروين المسجلة في عام ١٩٩٥.

heroin abuse remains a problem in some areas, but is less commonly found among young people.
ولا يزال تعاطي الهيروين يمثّل مشكلة في بعض المناطق غير أنه أقل شيوعا بين صفوف الشباب.

The percentage of cases in which treatment was sought for heroin use has fallen over time.
وقد تراجعت بمرور الوقت نسبة الحالات التي التُمس فيها العلاج من تعاطي الهيروين.

The prevalence and frequency of heroin use among IDUs has decreased to the level seen in 2001.
وتراجع معدّل انتشار وتواتر تعاطي الهيروين بين متعاطي المخدرات بالحقن إلى المعدّل الذي شوهد في عام 2001.

Injection of heroin has decreased dramatically in developed countries, but is increasing among youth in eastern Europe, while there are signs of a rise in abuse of heroin by smoking in the United States.
وانخفض الحقن بالهيروين بصورة مثيرة في البلدان المتقدمة ولكنه آخذ بالازدياد فيما بين شباب أوروبا الشرقية، في حين توجد دلائل على ازدياد تعاطي الهيروين عن طريق التدخين في الولايات المتحدة.

In countries for which data are available, the use of heroin, cocaine and amphetamine-type stimulants has increased, as has demand for treatment.
ففي البلدان التي تتوفر عنها بيانات، ازداد تعاطي الهيروين والكوكايين والمنشطات الأمفيتامينية، وكذلك الطلب على العلاج.

Injecting heroin abuse was increasing, and a change in the pattern of drug abuse had been detected.
وقد كُشف أن تعاطي الهيروين بالحقن آخذ في الازدياد، وأن هناك تغيّرا ملحوظا في نمط تعاطي المخدرات.

Injecting heroin abuse was increasing and a considerable change in the pattern of drug abuse was occurring.
وذكر أن تعاطي الهيروين بالحقن آخذ في الازدياد وأن هناك تغيّرا ملحوظا في نمط تعاطي المخدرات.

In general, the rate of heroin abuse has remained relatively low among young people in Central and South America and the Caribbean.
وبوجه عام، لا يزال معدل تعاطي الهيروين منخفضا نسبيا بين الشباب في أمريكا الوسطى والجنوبية والكاريـبي.

Lifetime prevalence of heroin abuse among young people in selected countries in Asia
معدل انتشار تعاطي الهيروين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

39. Caution is required when describing heroin abuse and trends.
39- وينبغي التزام الحذر عند وصف تعاطي الهيروين واتجاهاته.

Almost all countries reported an increase in heroin abuse and drug abuse by injection.
وأفادت جميع البلدان تقريبا بتزايد تعاطي الهيروين وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن.

heroin use is a new problem in Colombia.
يمثل تعاطي الهيروين مشكلة جديدة في كولومبيا.

According to its recent report, heroin use was a growing problem reported by most drug treatment centres.
ويفيد تقريرها الأخير بأنَّ تعاطي الهيروين يمثل مشكلة متنامية أفاد عنها معظم مراكز العلاج من المخدِّرات.

You have some House theory explaining heroin use
ماذا؟ ألديك نظرية هاوسية تفسر تعاطي الهيروين

The abuse of heroin and other opioids in the region, which registered a decline in 2003, was reported to be increasing again in 2004 because of an increase in the Russian Federation.
وأفيد بأن تعاطي الهيروين وغيره من المواد الأفيونية في المنطقة، الذي سجّل انخفاضا في عام 2003، أخذ يزداد من جديد في عام 2004 بسبب زيادة حصلت في الاتحاد الروسي.

The abuse of heroin and other opioids, which registered a decline in 2003, was reported to be increasing again in 2004.
أما تعاطي الهيروين والمواد الأفيونية الأخرى، الذي سجل انخفاضا في عام 2003، فقد أبلغ عن تزايده من جديد في عام 2004.

In China, Malaysia and Myanmar, for example, the vast majority of patients seek treatment for abuse of heroin or opium.
ففي الصين وماليزيا وميانمار، مثلا، تلتمس الأغلبية العظمى من المرضى العلاج بسبب تعاطي الهيروين أو الأفيون.

In China, opium consumption continues to be widespread, but the use of heroin is also rising.
ففي الصين، لا يزال استهلاك الأفيون واسع الانتشار، ولكن تعاطي الهيروين في تزايد أيضا.

Similarly, in Nigeria the misuse of prescription opioids was reported to be higher than the use of heroin.
وعلى نحو مشابه، أفادت نيجيريا بأنَّ إساءة استعمال شبائه الأفيون الموصوفة طبيًّا هي أكثر انتشاراً من تعاطي الهيروين.

While heroin injection was stable or even decreasing in Western Europe, there have been reports of an increase in heroin smoking.
وعلى الرغم من استقرار تعاطي الهيروين بالحقن أو حتى انخفاضه في أوروبا الغربية، فإن التقارير تبيّن زيادة في تدخينه.