"تعبئة الموارد المالية المحلية" - Translation from Arabic to English

• mobilizing domestic financial resources
• mobilize domestic financial resources
• mobilization of domestic financial resources
• domestic financial resource mobilization

mobilizing domestic financial resources for development
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Round table 1 mobilizing domestic financial resources for development
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

The Monterrey Consensus emphasizes the need to mobilize domestic financial resources in pursuit of economic growth, sustainable development and the eradication of poverty.
ويشدد توافق آراء مونتيري على الحاجة إلى تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The mobilization of domestic financial resources for development therefore deserves serious and immediate attention.
ولذلك، فإن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية تستحق اهتماماً جاداً وفورياً.

First, it is true that developing countries have the primary responsibility for mobilizing domestic financial resources for their own economic, social and environmental growth in a sustainable way.
أولا، صحيح أنه تقع على عاتق البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل تحقيق نموها الاقتصادي والاجتماعي والبيئي على نحو مستدام.

mobilizing domestic financial resources for development
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية؛

The first element of the Monterey Consensus emphasizes mobilizing domestic financial resources.
ويشدد أول عنصر من توافق آراء مونتيري على تعبئة الموارد المالية المحلية.

Round table 1: mobilizing domestic financial resources for development;
اجتماع المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية؛

Policies aimed at mobilizing domestic financial resources can also create an enabling environment for foreign direct investment.
وأنه يمكن للسياسات الرامية إلى تعبئة الموارد المالية المحلية أن تخلق كذلك بيئة ملائمة للاستثمار المباشر الأجنبي.

First, IUCN calls on States to mobilize domestic financial resources for development.
أولاً، فإن الاتحاد يدعو الدول إلى تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

Since the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in 2002, significant efforts have been made by developing countries to enhance their ability to effectively mobilize domestic financial resources for development.
وقد بذلت البلدان النامية، منذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك، في عام 2002، جهودا كبيرة من أجل تعزيز قدرتها على تعبئة الموارد المالية المحلية بفعالية من أجل التنمية.

However, only a few have made progress over the whole spectrum of policies geared to increase the mobilization of domestic financial resources for development.
غير أن عددا ضئيلا منها فقط، أحرز تقدما في كامل مجال السياسات الموجهة نحو زيادة تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

In recent years, attention has focused on domestic financial resource mobilization and South - South financing.
وفي السنوات الأخيرة، انصب التركيز على تعبئة الموارد المالية المحلية والتمويل فيما بين بلدان الجنوب.