"تعتاد على" - Translation from Arabic to English

• get used
• used to
• getting used

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

All their spouses get used to the life eventually.
وكل زوجاتهم تعتاد على هذه الحياة في النهاية

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

You even get used to people making fun of you.
أو حتى تعتاد على أن يجعل الناس منك أضحوكة

You might as well get used to it, Major.
ربما قد تعتاد على هذا الأمر أيها الرائد.

"Get a divorce, get used to it, or cheat."
الحصول على الطلاق تعتاد على ذلك، أو الخيانة

Have her stick around, maybe get used to being my mom.
هل لها حول عصا، ربما تعتاد على كونها أمي.

- I know. It's gonna take a while to get used to that, right?
ستأخذ وقتا حتى تعتاد على هذا , أليس كذلك ؟

But when you work in the field of necrobiology you get used to a lot of dead ends.
لكن عندما تعمل في مجال علم الأحياء المجهرية تعتاد على الكثير من الطرق المسدودة.

I want you guys to get used to two things... killing it daily on the Hill and nights rated PG-squirteen.
أريدك أن تعتاد على أمرين الإبداع يومياً في المجلس وفي المساء ليالي المرح

Now, I don't recommend you trying the flower right away, but once you get used to the machine, I can teach you how to make a heart.
الآن، أنا لا أحرزنا ر ننصح تحاول زهرة على الفور، ولكن بمجرد أن تعتاد على الجهاز، أنا يمكن أن يعلمك كيفية جعل القلب.

I'm going through it right now with my mom, but you get used to it.
انا ذاهب من خلال ذلك الآن مع أمي، ولكنك تعتاد على ذلك.

It's a little above your head, but you'll get used to it.
ومن قليلا فوق رأسك، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

Once you get used to having someone around you can trust, it's hard to go back.
بمجرد أن تعتاد على وجود شخص تستطيع الوثوق به يصعب تجاوز ذلك

Then before we reintroduce them, we'll give him one of her sweaters so he can get used to her scent again.
ثم قبل أن إعادة تقديم لهم، سوف نقدم له واحدة من الكنزات الصوفية لها حتى انه يمكن أن تعتاد على رائحة لها مرة أخرى.

And it's part of the gingerbread game, Bob, so get used to it.
وأنه هو جزء من لعبة الزنجبيل، بوب، حتى تعتاد على ذلك.

Yeah, eventually you get used to it.
نعم، في نهاية المطاف انك سوف تعتاد على ذلك

I think she's still getting used to the fact that it's permanent.
أعتقد أنها مازالت تحاول أن تعتاد على واقع أن هذا الأمر دائم