"تعتقد أنني" - Translation from Arabic to English

• think I
• thinks I'm
• think that I
• thought I
• believe I
• you think

If you think I feel bad for him, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

All these years, do you think I was kind to you because I'm such a good man?
كل هذه السنوات، هل تعتقد أنني كنت نوع لك لأنني مثل هذا الرجل الصالح ؟

If your daughter thinks I'm a rapist, then she gets raped.
إذا كانت ابنتك تعتقد أنني مُغتصب ، فستتعرض للإغتصاب إذن

What makes you think that I would know people like that?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟

So, what do you think I do for a living, kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

What do you think I keep in this backpack?
ما الذي تعتقد أنني أحتفظ به بحقيبة الظهر؟

And what makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

Yeah, you didn't think I could hit that hard, did you?
أجل، لم تعتقد أنني أستطيع الضرب بتلك القوة، أليس كذلك؟

How could you possibly think I would sign off on this bullshit?
هذا دائم، كيف يمكنك أن تعتقد أنني سأوافق على هذه الهراء؟

Pop, do you think I made a mistake by leaving?
البوب، هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ من خلال ترك؟

You think I would let someone like you destroy that?
كنت تعتقد أنني سوف تسمح لشخص مثلك تدمير ذلك؟

I mean, do you think I'd be even remotely inclined to start something up with anyone, given the relationship we have?
أعني، هل تعتقد أنني سوف تكون حتى يميل عن بعد لبدء شيء ما مع أي شخص، نظرا للعلاقة لدينا؟

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

What makes you think I won't use it to track you down?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن استخدامها لتعقب أنت إلى أسفل؟

Why do you think I have a demon and he doesn't?
لماذا تعتقد أنني أملك الشيطان في داخلي و هو لا؟

You don't think I'm capable of telling African-Americans apart?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

You don't think I'd leave you behind, do you?
أنت لا تعتقد أنني سأتركك وأرحل، أليس كذلك؟

Lieutenant, I am safe. Please. She thinks I'm dead.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

She laughed at everything I said. She thinks I'm hilarious.
ضحكت على كل شيء قلته، تعتقد أنني خفيف الظل

You think that I would sleep with someone for revenge. I would...
هل تعتقد أنني أقيم علاقة مع شخص آخر لأنتقم منك ؟

She thought I was smoking weed when I delivered her package.
إنها تعتقد أنني كُنت أُدخّن التبغ عندما كُنت أُسلمها الطرد

Hey, you believe I bowled a 240 in Monday's league?
مهلا، هل تعتقد أنني طمنت 240 في دوري الاثنين؟