"تعذرينا" - Translation from Arabic to English

• excuse us
• you excuse

Miss, could you just excuse us for a minute?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

If you would excuse us, we do actually have some family matters to discuss.
لابد أن تعذرينا فلدينا أمورا عائلية سوف نناقشها

And we'll post an agent here to keep you safe. Can you excuse us a moment?
سنكلّف عميلاً بحراستكِ لتكوني بمأمن هنا هلا تعذرينا للحظة؟

C-could you excuse us for a minute?
أتعملين ماذا؟ هل يمكنكِ أن تعذرينا لدقيقة؟

Congresswoman, will you excuse us, please?
حضرة العضوة، هلا تعذرينا من فضلك؟

Luna, could you excuse us for a moment?
لونا، هل يمكن أن تعذرينا للحظة؟

Will you excuse us just for one second, please?
هلا تعذرينا لثانية واحدة رجاء ؟

Would you please excuse us forjust one moment?
هل بالإمكان أن تعذرينا لدقيقة واحدة؟

Could you excuse us, please?
هل يمكنك ان تعذرينا . من فضلك؟

The truth is... Would you excuse us please, Shananny?
الحقيقة هل تعذرينا لو سمحت، شانيني

Ma'am, could you excuse us, please?
ايمكن ان تعذرينا سيدتي، أرجوك؟

Could you excuse us just one second?
أيمكنك أن تعذرينا لثانية واحدة فقط؟

Sara, would you excuse us for a minute?
سارا ، أيمكنك أن تعذرينا لدقيقة

Wife, will you excuse us a moment? - Get lost.
يازوجتى العزيزة، هل تعذرينا لحظة؟

You'll have to excuse us, but this is family business.
عليكِ أنْ تعذرينا لكنّها مسائل عائليّة

I'm sorry, can you just excuse us a second here?
آسف هل يمكنك ان تعذرينا للحظه؟

Can you excuse us for a second, please?
هل يمكنك أن تعذرينا لثانية, رجاءً؟

Nora, could you excuse us for a moment, please?
نورا"، هلا تعذرينا لبعض الوقت؟"

Could you excuse us, please?
هلا تعذرينا من فضلك ؟

Would you excuse us for a moment?
هل يمكنكِ ان تعذرينا لدقيقة ؟