"تعرفت عليه" - Translation from Arabic to English

• recognize him
• you know him
• met him
• I recognized him
• identified him
• to know him
• recognize it
• known him
• recognised him
• knew him
• Recognise him
• recognizes him

When CJ came in. Did you recognize him right away?
عندما أتى "سي جاي" هل تعرفت عليه على الفور؟

You recognize him? Like you know him?
لقد تعرفت عليه , يعني أنّك تعرفه ؟

I know, but you're my leg of lamb. How do you know him?
أعلم لكنك الآن صديقتي فقط وأيضاً كيف تعرفت عليه ؟

No, I met him through friends like a normal person.
كلا ، تعرفت عليه من خلال الأصدقاء كالأشخاص العاديين

I recognized him when I saw the news.
لقد تعرفت عليه بمجرد أن رأيته في الأخبار.

Our Moscow station identified him as a Russian FSB captain, and the top recruiter of foreign assets.
محطتنا في موسكو تعرفت عليه كقائد روسي للأمن القومي الفيدرالي أعلى المجندين من أصول أجنبية

Did you get to know him before the primaries?
هل تعرفت عليه قبل الإنتخابات التمهيدية ؟

I recognize it from the books in my father's study, Madam President.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

You recognize him, from the neighborhood, maybe?
هل تعرفت عليه,من الحي ربما؟ أي شيء؟

You recognize him, right?
تعرفت عليه ، صحيح؟

I take it you recognize him.
سأعتبر أنك تعرفت عليه

Did you recognize him right away?
هل تعرفت عليه على الفور؟

How do you know him?
كيف تعرفت عليه ؟

How do you know him?
انتي كيف تعرفت عليه

See, I met him at this party and we just had this connection.
كما ترى، أنّي تعرفت عليه في هذه الحفلة وحظينا بتلك العلاقة معًا.

His caribbean connections are wired into afghan dope. met him in the joint.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

I recognized him, and I'd just seen him come in. No, then you saw wrong.
لقد تعرفت عليه ورأيته يدخل لتوّى، لا لقد أخطأتِ الرؤية

The divorcee identified him in a six-pack photo line-up."
تعرفت عليه المطلقة من خلال إستعراض الصور عليها

She got to know him better than she should have.
لقد تعرفت عليه بشكل أكثر مما كان ينبغي بها!

Can you take a listen and let us know if you recognize it.
.. أتسائل إن كان بإمكانك الإنصات و تعلمنا إن تعرفت عليه ؟

I have only known him for the past 20 days and it feels like
لقد تعرفت عليه فقط من 20 يوماً

I recognised him alright, it was your man.
لقد تعرفت عليه تماماً إنه رجلكُم المطلوب.

He would've had blond hair when you knew him.
ربما كان لديه شعرٌ أشقر حين تعرفت عليه

You might Recognise him without knowing his name.
فربما تعرفت عليه بدون ان تعرف اسمه كيف قتل ؟

The shark actually recognizes him!
فى الواقع ، يبدو أن سمكة القرش تعرفت عليه