"تعرفين أن" - Translation from Arabic to English

• you know that
• do you know
• do know that
• knew that
• aware that
• know my
• know he
• You knew
• know your
• You know I
• - You know
• You know you
• You know how
• You do know
• You know the

Did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

And did you know that some policemen are mean?
وهل كنتِ تعرفين أن بعض رجال الشرطة أشرار؟

Honey, you know that Dad is longer allowed to enter the zoo.
لا عزيزتي ، تعرفين أن أباك ممنوع من دخول حديقة الحيوانات

Do you know that so-called volunteers don't even get paid?
هل تعرفين أن أولئك المتطوعين لا يحصلون على مقابل؟

You do know that Ava-Grun never leave their young behind?
ألا تعرفين أن آفاغرون لا يتركون صغارهم خلفهم ؟

But you know that's the way he does feel about it?
لكنك تعرفين أن هذا هو رأيه فى هذا الأمر نعم

Did you know that all this time, I've been teaching you philosophy?
هل تعرفين أن طوال هذا الوقت أننى كنت أعلمك الفلسفة ؟

I hope you know that obstructing justice is a felony offense.
أتمنى أن تكونى تعرفين أن إعاقة العداله هي جريمة إساءه

Don't you know that it could lead to disaster later on?
ألا تعرفين أن ذلك سيؤدى إلى كارثه فى وقت لاحق؟

Did you know that his favorite book was white noise?
هل كنت تعرفين أن كتابه المفضل هو الضوضاء البيضاء؟

Hey, did you know that there's a hoard of paparazzi camped outside our apartment?
هل كنتي تعرفين أن هناك فوجا من الصحفيين يبيتون أمام شقتنا ؟

It's a long shot, but... you know that new development where the old drive-in used to be?
إنه فرصة صعبة ولكنكِ تعرفين أن التطور الجديد

Um, I need a job. do you know if they're hiring?
أمم , احتاج للعمل هل تعرفين أن كان يوظفون أحدا؟

But You do know... that the antidote for my virus... was created by your father-In-law, Rohit Mehra.
ولكنك تعرفين.. أن مضاد الفيروس.. صنعه والدك زوجك، روهيت ميهرا.

Then, you knew that was the price you were going to have to pay.
أنتِ كنتِ تعرفين أن هذا .ثمن ما كنتِ تفعلينهُ

You're aware that Abnegation is undermining... the faction system and breaking laws... harboring Divergents?
تعرفين أن المتطوعين ضعفوا في مكانتهم داخل نظام الفصائل واخترقوا القوانين ويقومون بإيواء المختلفين؟

You do know my dad has a drinking problem, right?
تعرفين أن والدي لديه مشاكل بتناول الشراب؟

You know he had the balls to call me and try and get back together?
هل تعرفين أن له الجرأة ليتصل بي ويطلب مني أن نرجع معـــا؟

So You knew Lola was the father of my son too.
أذن .. كنت تعرفين أن لولا كان والد أبنى أيضاً

Mm-hmm. You know your dog is a possum, right?
تعرفين أن كلبكِ حيوان الأبوسوم، اليس كذلك ؟

- Penny, You know I'm lactose intolerant. I know.
بيني, تعرفين أن لدي تحسس من سكر اللاكتوز

- you know that's a lie! - I want you out of here.
تعرفين أن هذا كذب اريدك خارج هذا المكان

It's important that You know you can leave at any time.
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ أن تغادرين بأي لحظة.

Oh, sweetheart, You know how wobbly my sea legs are.
عزيزتي , تعرفين أن قدماي تخافان من البحر

You know, the possibilities are endless, Detective, but my time ain't.
تعرفين أن الإحتمالات لا تنتهي، أيتها المحققة ولكن وقتي ينتهي