"تعزى الوفورات" - Translation from Arabic to English

    • savings were due
        
    • savings are due
        
    • savings were attributable
        
    • savings are attributable
        
    • the savings
        
    • savings due
        
    • savings owing
        
    • savings is due
        
    • savings were attributed
        
    9. savings were due to the lower number of troops on board, as indicated in paragraph 4 above. UN ٩ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد أفراد القوات كما هو مبين في الفقرة ٤ أعلاه.
    18. savings were due to the circumstances cited in paragraph 17 above. UN ١٨ - تعزى الوفورات الى الظروف المذكورة في الفقرة ١٧ أعلاه.
    Projected savings are due to a higher average vacancy rate for civilian police than budgeted. UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور في الشرطة المدنية عما هو مدرج في الميزانية
    19. The savings were attributable mainly to the lower than budgeted actual average salary costs for UNMIS. UN 19 - تعزى الوفورات أساسا إلى الانخفاض في متوسط تكاليف المرتبات الفعلي للبعثة مقارنة بتكاليفها المدرجة في الميزانية.
    Projected savings are attributable to delays in the deployment of personnel UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى التأخر في نشر الموظفين
    20. the savings were attributed to lower requirements for medical supplies. UN 20 - تعزى الوفورات إلى انخفاض الاحتياجات من اللوازم الطبية.
    savings due to the use of partial shipping entitlements by contingents and the lower-than-estimated costs of airfares UN تعزى الوفورات إلى استخدام الوحدات جزءا من مستحقاتهم في إطار الشحن وإلى انخفاض أسعار بطاقات الطائرات عما كان متوقعا
    Expected savings owing to higher-than-planned actual vacancy rate UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل الشغور الفعلي عن المعدل المقرر
    savings is due to cancellation of obligations as travellers did not submit claims for final settlement. UN تعزى الوفورات إلى إلغاء الالتزامات إذ لم يقدم المسافرون مطالبات التسوية النهائية.
    20. savings were due to the circumstances cited in paragraph 17 above. UN ٢٠ - تعزى الوفورات الى الظروف المذكورة في الفقرة ١٧ أعلاه.
    savings were due to the lower usage of commercial communications as a result of the early withdrawal of personnel from the mission area. UN ٢٨ - تعزى الوفورات التي تحققت الى انخفاض استعمال الاتصالات التجارية نتيجة لانسحاب اﻷفراد من منطقة البعثة في وقت مبكر.
    28. savings were due mainly to the lower self-sustainment requirements resulting from the delayed deployment of troops. UN 28 - تعزى الوفورات التي تحققت بالدرجة الأولى إلى انخفاض احتياجات الاكتفاء الذاتي الناشئة عن التأخر في نشر القوات.
    10. savings were due mainly to the delayed deployment of police personnel, resulting in a lower number of rotation flights. UN 10 - تعزى الوفورات أساسا إلى تأخر نشر أفراد الشرطة، مما نتج عنه انخفاض عدد رحلات التناوب.
    11. savings were due mainly to the delayed deployment of formed police personnel, resulting in a lower number of rotation flights. UN 11- تعزى الوفورات أساسا إلى تأخر نشر أفراد الشرطة المشكلة، مما نتج عنه انخفاض في عدد رحلات التناوب.
    Projected savings are due to higher average vacancy rates than budgeted. UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور عما هو مدرج في الميزانية
    Projected savings are due mainly to projected reduced official travel outside the Mission area. UN تعزى الوفورات المتوقعة أساسا إلى الانخفاض المتوقع في بند السفر في مهام رسمية خارج منطقة البعثة.
    17. savings were attributable to the non-acquisition of two night vision systems owing to an adequate stock. UN 17 - تعزى الوفورات إلى عدم اقتناء جهازين للرؤية الليلية نتيجة لتوفر المخزون منها.
    52. savings were attributable to the reduced requirements for external training consultants owing to the utilization of in-house expertise to conduct 33 training sessions. UN 52 - تعزى الوفورات إلى تقليص الاحتياجات المتعلقة باستشاريي التدريب الخارجيين نظراً للاستفادة من الخبرات الداخلية في إجراء 33 دورة تدريبية.
    Projected savings are attributable to an adjustment of the Mission's replacement programme for communications equipment, given the lower requirement for new equipment and installation UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى تعديل برنامج البعثة لاستبدال معدات الاتصالات نظرا لقلة الاحتياج إلى معدات ومنشآت جديدة
    Projected savings are attributable to lower anticipated needs for other services, supplies and equipment UN تعزى الوفورات إلى انخفاض الحاجة المتوقعة إلى الخدمات والمعدات واللوازم الأخرى
    the savings of $4,900 under spare parts, repairs and maintenance were realized as a result of the transfer of spare parts from other missions. UN تعزى الوفورات البالغة ٩٠٠ ٤ دولار المحققة في إطار بند قطع الغيار والتصليحات والصيانة الى نقل قطع غيار من بعثات أخرى.
    savings due to the non-payment of pre-departure and settling-in grant UN تعزى الوفورات إلى عدم دفع أي مبالغ لتهيئتهم قبل المغادرة وعدم دفع منح الاستقرار لهم
    Expected savings owing to the lower-than-planned number of rotations UN تعزى الوفورات المتوقعة إلى نقص عدد حصص الإعاشة عن العدد المقرر
    savings is due to non-repatriation of African Union observers. UN تعزى الوفورات إلى عدم إعادة مراقبي الاتحاد الأفريقي إلى أوطانهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more