"تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من" - Translation from Arabic to English

• Strengthening efforts at all levels

Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies
تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات منصفة في مجال الاقتصاد الكلي

We were able to articulate our views and vision on Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies.
وقد استطعنا توضيح أفكارنا ورؤيتنا بشأن تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد، الذي يراعي مصالح الفقراء، بسبل منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة.

Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies.
تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة.

Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies;
تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات منصفة في مجال الاقتصاد الكلي؛

A. Thematic discussion: " Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies "
ألف - مناقشة مواضيعية بشأن: " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة "

(b) Report of the Secretary-General on Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies (E/2007/68);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسة اقتصاد كلي منصف (E/2007/68)؛

(b) Strengthening efforts at all levels to eradicate poverty so as to help ensure the realization of the right of all children and members of their families to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to an adequate standard of living;
(ب) تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل القضاء على الفقر بما يساعد في ضمان إعمال حق جميع الأطفال وأفراد أسرهم في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه وفي التمتع بمستوى معيشي لائق؛

2. In its decision 2007/206, the Council decided that the theme for its 2007 thematic discussion would be " Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies " (item 2 (a)).
2 - وفي المقرر 2007/206، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 هو " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة " (البند 2 (أ)).

" Having also considered the theme `Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies' , the report of the Secretary-General on the subject2 and the contributions made during the high-level segment,
' ' وقد نظرنا أيضا في موضوع ' تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها اعتماد سياسات اقتصاد كلي منصفة`، وتقرير الأمين العام عن الموضوع()، والمساهمات التي قدمت أثناء الجزء الرفيع المستوى،

15. At its 6th meeting, on 2 March, the Council decided that the theme for the 2007 thematic discussion would be " Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies " .
15 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 2 آذار/مارس 2007، قرر المجلس أنيكون موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 هو " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة " .

At its 6th plenary meeting, on 2 March 2007, the Economic and Social Council decided that the theme for the 2007 thematic discussion would be " Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macro-economic policies " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 6، المعقودة في 2 آذار/مارس 2007، أنيكون موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات منصفة في مجال الاقتصاد الكلي " .

13. At its 14th meeting, on 2 July, the Council began its thematic discussion entitled " Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies " and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (see E/2007/SR.14).
13 - في الجلسة 14، المعقودة في 2 تموز/يوليه، بدأ المجلس مناقشته المواضيعية المعنونة " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة " واستمع إلى بيان استهلالي من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر E/2007/SR.14).