"تعزيز مشاركة الشباب" - Translation from Arabic to English

• promoting youth participation
• Enhancing the Participation of Youth
• promote youth participation
• enhance youth participation
• strengthen the involvement of young people
• Strengthening youth participation
• strengthen the participation of young people
• promoting the engagement of youth
• promote the participation of young people
• enhancing the involvement of young people
• Enhanced youth participation
• strengthen youth participation
• enhancing the engagement of youth
• enhancing the engagement of youths
• promote the participation of youth

Draft resolution A/C.3/62/L.7/Rev.1: promoting youth participation in social and economic development
مشروع القرار A/C.3/62/L.7/Rev.1 تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development
السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Report on the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities
تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية

Report on the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities: Implementing the Recommendations of UNISPACE III (Graz, Austria, 17-20 September 2001)
تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية: تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Involvement in national youth councils and engagement in the preparation of poverty reduction strategy papers reflect a more active effort at the national and international levels to promote youth participation in decision-making.
وتعكس المشاركة في مجالس الشباب الوطنية والاشتغال بإعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر، جهدا أكثر فعالية على الصعيدين الوطني والدولي، في مجال تعزيز مشاركة الشباب في صنع القرار.

It is supported by an information technology-based communications platform so as to enhance youth participation and information sharing among all stakeholders.
وتدعم البرنامج قاعدة اتصالات قائمة على تكنولوجيا المعلومات من أجل تعزيز مشاركة الشباب وتبادل المعلومات بين جميع أصحاب المصلحة.

22. The Tunza advisors and Junior Board members will advise UNEP on ways to strengthen the involvement of young people in UNEP work.
22 - وسوف يقوم أعضاء مجلس تونزا الاستشاري للشباب ومجلس النشء بإسداء المشورة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن طرق تعزيز مشاركة الشباب في عمل البرنامج.

Policies and programmes involving youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

The first series (2000-2002) focused on Enhancing the Participation of Youth in space activities.
ركّزت السلسلة الأولى (2000-2002) على تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.

Report on the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities
تقرير الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن " تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية "

In cooperation with Austria and ESA, in 2000-2002 the Office organized a series of three symposiums on Enhancing the Participation of Youth in space activities.
وبالتعاون مع النمسا والإيسا، نظم المكتب في الفترة 2000- 2002 سلسلة من ثلاث ندوات حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.

The IYCS also participated in the first International Coordination Meeting of Youth Organizations (ICMYO) 12-13 July 2004, Geneva, Switzerland, which is focused on developing a network between Youth Organizations to promote youth participation.
وشاركت الرابطة أيضا في الاجتماع التنسيقي الدولي الأول لمنظمات الشباب المعقود في الفترة 12-13 تموز/يوليه 2004،جنيف، سويسرا، الذي ركز على إقامة شبكة بين المنظمات الشبابية من أجل تعزيز مشاركة الشباب.

Also affirming the need to enhance youth participation and inclusion in the democratic process,
وإذ تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز مشاركة الشباب وإدماجهم في العملية الديمقراطية،

(f) Inviting Governments to strengthen the involvement of young people in international forums, inter alia, by considering the inclusion of youth representatives in their national delegations to the General Assembly.
)و( دعوة الحكومات إلى تعزيز مشاركة الشباب في المحافل الدولية بوسائل منها النظر في إدراج ممثلين للشباب في وفودها الوطنية إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

UNICEF is also engaged in developing the capacity of education professionals and Strengthening youth participation and development, in collaboration with UNDP and other international partners in the region.
وتشارك اليونيسيف أيضا في تنمية قدرات العاملين في مجال التعليم، وفي تعزيز مشاركة الشباب والنهوض بالعمل الإنمائي الموجه لفئة الشباب، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من الشركاء الدوليين في المنطقة.

It was in the interest of all to strengthen the participation of young people.
لذا فإن من المهم، لمصلحة الجميع، تعزيز مشاركة الشباب.

Noting with appreciation the appointment of a special envoy on youth by the SecretaryGeneral in January 2013 with aim to promoting the engagement of youth in the UN system,
وإذ يلاحظ مع التقدير تعيين الأمين العام لمبعوث خاص معني بالشباب في كانون الثاني/يناير 2013 بهدف تعزيز مشاركة الشباب في منظومة الأمم المتحدة،

Encourages States to support voluntary service by youth and internship programmes at all levels, whether locally, nationally or internationally, to recognize and evaluate the skills and knowledge gained through these activities, and, in particular, to promote the participation of young people who feel excluded from voluntary activities;
26 - تشجع الدول على دعم الخدمات التطوعية التي يقدمها الشباب وبرامج التدريب الداخلي على جميع الصعد، سواء محليا أو وطنيا أو دوليا، للاعتراف بالمهارات والمعارف المكتسبة من خلال هذه الأنشطة وتقييمها، وتشجعها على وجه الخصوص على تعزيز مشاركة الشباب الذين يشعرون بأنهم مستبعدون من الأنشطة التطوعية؛

Requests the Executive Director to share and build upon the expertise and successes of the United Nations Human Settlements Programme in the area of urban youth with the aim of enhancing the involvement of young people in sustainable urban development, including the Global Land Tool Network and in keeping with the work programme and budget;
4- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يتقاسم الخبرات والنجاحات التي حققها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مجال الشباب الحضري، وأن يبني عليها، بهدف تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الحضرية المستدامة، بما في ذلك الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي، وبما يتماشى وبرنامج العمل والميزانية؛

(h) Enhanced youth participation in activities related to development and peace.
(ح) تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة المتصلة بالتنمية والسلام.

Its aim is to strengthen youth participation, increase investment related to youth and mainstream the country's youth policies.
إذ إنها تهدف إلى تعزيز مشاركة الشباب وزيادة الاستثمار المتصل بالشباب وتعميم سياسات الشباب التي ينتهجها البلد.

19/13 enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 تعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

enhancing the engagement of youths in urban governance (10) [2]
(ب) تعزيز مشاركة الشباب في الإدارة الحضرية (10) [2]؛

Initiatives that focused on education and outreach were fundamental to programmes to promote the participation of youth in space activities.
15- وتشكل المبادرات التي تركز على التعليم والأنشطة الوصولة عناصر أساسية لبرامج تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.