"تعليقة" - Translation from Arabic to English

• commenting
• pendant

47. In commenting on the remarks made in the Working Group, the sponsor delegation pointed to the new generation of intra-State conflicts, which presented special difficulties for the international community, including ascertaining the legal status of parties and the lawfulness of their actions.
٤٧ - وأشار الوفد المقدم للورقة في تعليقة على الملاحظات التي أبديت في الفريق العامل إلى نشوء طائفة جديدة من النزاعات داخل الدول التي تفرض صعوبات خاصة على المجتمع الدولي، ومن بينها التحقق من الوضع القانوني لﻷطراف ومدى شرعية أعمالها.

21. It should be added, however, that in commenting on the arbitrary character of Mustapha Adib's deprivation of liberty, the Working Group took account of the special circumstances of the case; its conclusions should not therefore be interpreted as a position of principle regarding the incompatibility of justice rendered by military courts and the standards of fair trial.
21- غير أنه من الجدير بالذكر أن الفريق العامل، في تعليقة على الطابع التعسفي لحرمان مصطفى أديب من حريته، أخذ في الاعتبار الملابسات الخاصة للقضية، ولذلك لا ينبغي أن تُفسَّر استنتاجاته كموقف مبدئي فيما يتعلق بعدم التوافق بين العدالة المتحققة عن طريق المحاكم العسكرية ومعايير المحاكمة العادلة.

She says she's sorry for taking the bumblebee pendant.
تقول انها تعتذر لانها اخذت تعليقة النحلة

Hmm? The bumblebee pendant?
تعليقة النحلة الطنانه

Did you take the bumblebee pendant?
هل أخذت تعليقة النحله