general comment on enforced disappearance as a crime against humanity | UN | تعليق عام بشأن الاختفاء القسري بوصفه جريمة ضد الإنسانية |
general comment on enforced disappearance as a continuous crime | UN | تعليق عام بشأن الاختفاء القسري بوصفه جريمة مستمرة |
She called for the Committee to develop a general comment on NHRIs. | UN | ودعت اللجنة إلى وضع تعليق عام بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
The Committee had made some progress with the development of a general comment on the right to participate in public affairs. | UN | واللجنة قد أحرزت تقدما أيضا في مجال وضع مشروع تعليق عام بشأن الحق في المشاركة في تناول الشؤون العامة. |
The Committee decided to draw up a general comment on accessibility. | UN | وقررت اللجنة وضع تعليق عام بشأن مسألة إمكانية الوصول. |
That the Committee on the Elimination of Racial Discrimination might consider elaborating a general comment on the issue. | UN | أن تنظر لجنة القضاء على التمييز العنصري في إعداد تعليق عام بشأن المسألة. |
31. The Committee established a working group on a general comment on the rights of older women. | UN | 31 - ووافقت اللجنة على إنشاء فريق عامل يُكلف بوضع تعليق عام بشأن حقوق المسنات. |
The two mandate holders thus encouraged the Human Rights Committee to consider the possibility of drafting a general comment on this article. | UN | ومن ثم، فقد شجّعا لجنة حقوق الإنسان على أن تنظر في إمكانية صياغة تعليق عام بشأن تلك المادة. |
As a result, during its 43rd session, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights officially approved the elaboration of a general comment on the right to sexual and reproductive health. | UN | ولذلك، وافقت اللجنة المذكورة، في دورتها الثالثة والأربعين، على صوغ تعليق عام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية. |
At present, the Committee against Torture was developing a general comment on the evaluation of facts and evidence. | UN | وتعمل اللجنة في الوقت الراهن على صياغة تعليق عام بشأن تقييم الوقائع والأدلة. |
16. Following the day of general discussion, the Committee decided to consider the adoption of a general comment on migrant domestic workers. | UN | 16 - وعقب يوم المناقشة العامة، قررت اللجنة أن تنظر في اعتماد تعليق عام بشأن المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية. |
The Committee iswas currently preparing a general comment on the right to water, which it hopeds to adopt in November 2002. | UN | وتعمل اللجنة حاليا على صياغة تعليق عام بشأن الحق في المياه، كانت تأمل في اعتماده في تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
The Committee plans to adopt a general comment on those two articles. | UN | وتعتزم اللجنة اعتماد تعليق عام بشأن هاتين المادتين. |
Such a study should also serve the purpose of assisting the Committee on the Rights of the Child in drafting a general comment on article 17. | UN | وينبغي أن تخدم هذه الدراسة أيضا الغرض المتمثل في مساعدة لجنة حقوق الطفل في وضع تعليق عام بشأن المادة ٧١. |
He also expressed the hope that the Committee would be able to discuss a draft general comment on the right to food at its next session. | UN | وأعرب عن اﻷمل أيضا في أن يكون بوسع اللجنة أن تقترح مناقشة تعليق عام بشأن الحق في الغذاء في الدورة المقبلة. |
The Committee considered the document to provide a valuable basis for the drafting of a general comment on article 12. | UN | واعتبرت اللجنة أن الوثيقة تقدم أساساً قيّماً ﻹعداد مشروع تعليق عام بشأن المادة ٢١. |
The expert presented a list of general principles, which should form the point of departure in the drafting of a general comment on intellectual property rights. | UN | وقدمت الخبيرة قائمة بمبادئ عامة يجب أن تشكل أساس الانطلاق في صياغة تعليق عام بشأن حقوق الملكية الفكرية. |
Its contributions were particularly helpful to the Committee in its recent development of a general comment on the right to food. | UN | وكانت مساهماتها مفيدة على وجه الخصوص للجنة في عملها الأخير على وضع تعليق عام بشأن الحق في الغذاء. |
Draft general comment on article 4 of the Covenant | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد |
The Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant. | UN | نظرت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهد. |