"تعليلاً لتصويتهم" - Translation from Arabic to English

    • in explanation of vote
        
    • of explanations
        
    • explanations of their
        
    • explanations of vote
        
    I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلاً لتصويتهم على مشاريع القرارات التي اعتمدت منذ برهة.
    171. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Indonesia, Pakistan, Qatar and the Syrian Arab Republic. UN 171- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، وقطر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    180. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Russian Federation, Thailand and Venezuela. UN 180- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وتايلند، وفنـزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced or after the voting has been completed. UN للممثلين أن يدلوا، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، ببيانات موجزة لا تتضمن إلا تعليلاً لتصويتهم.
    190. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil, Japan and Mexico. UN 190- وأدلى ممثلو البرازيل، والمكسيك، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    375. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of India, the Libyan Arab Jamahiriya and Pakistan. UN 375- وأدلى ممثلو باكستان، والجماهيرية العربية الليبية، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    543. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Algeria, China, Cuba and India. UN 543- وأدلى ممثلو الجزائر، والصين، وكوبا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    545. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Colombia, Norway and the United States of America. UN 545- وأدلى ممثلو كولومبيا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    133. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil, Chile and Nigeria. UN 133- وأدلى ممثلو البرازيل، وشيلي، ونيجيريا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    144. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Indonesia, Madagascar, Qatar and Tunisia. UN 144- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وتونس، وقطر، ومدغشقر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    194. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Pakistan, the Sudan and the United States of America. UN 194- وأدلى ممثلو باكستان، والصومال، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    205. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of India, Indonesia and Sri Lanka. UN 205- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وسري لانكا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    100. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina, Japan, Mexico and the United States of America. UN ٠٠١- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    370. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Chile, China, Cuba and Uruguay. UN ٠٧٣- وأدلى ممثلو أوروغواي وشيلي والصين وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    201. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Algeria, France and Mauritania. UN ٢٠١- وأدلى ممثلو الجزائر وفرنسا وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    110. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Japan, Switzerland and Uruguay. UN 110- وأدلى ممثلو الأرجنتين، وأوروغواي، وسويسرا، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.
    161. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Cuba and the Republic of Korea. UN 161- وأدلى ممثلو جمهورية كوريا، والصين، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced or after the voting has been completed. UN للممثلين أن يدلوا، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، ببيانات موجزة لا تتضمن إلا تعليلاً لتصويتهم.
    Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. UN وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلاً لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم.
    Representatives may make brief statements, consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced or after the voting has been completed. UN للممثلين أن يدلوا، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، ببيانات موجزة لا تتضمن إلا تعليلاً لتصويتهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more