"تعليلا لتصويته" - Translation from Arabic to English

• in explanation of vote
• in explanation of its vote
• an explanation of vote

Item 158 The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

The representative of Myanmar made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل ميانمار ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل لبنان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representative of France made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل فرنسا ببيان تعليلا لتصويته بعد التصويت.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته.

A statement was made by the representative of the United States in explanation of vote after the vote.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان تعليلا لتصويته.

The representative of Cuba made a statement in explanation of vote before the vote.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote after the vote.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته.

After the resolution was adopted, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

A statement in explanation of vote, before the vote, was made by the representative of the United States.
وقبــل إجراء التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته.

A statement in explanation of vote, after the vote, was made by the representative of Luxembourg, on behalf of the European Union.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل لكسمبرغ، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، ببيان تعليلا لتصويته.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.

The representative of the United States requested a recorded vote and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.

The representative of Australia informed the Committee that the statement he had just made in explanation of vote, applied also to the preceding five resolutions.
وأبلغ ممثل استراليا اللجنة بأن البيان الذي أدلى به لتوه تعليلا لتصويته ينطبق أيضا على مشاريع القرارات الخمسة السابقة.

If that was not the case, her delegation wished to speak again in explanation of its vote.
وإذا لم يكن اﻷمر كذلك، فإن وفد بلدها يرغب في الكلام مرة أخرى تعليلا لتصويته.

I call on the representative of the United States of America for an explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية تعليلا لتصويته قبل التصويت.