"تعني الكثير" - Translation from Arabic to English

• means a lot
• mean a lot
• means so much
• mean much
• mean so much
• meant a lot
• means something
• means more
• mean too much
• mean more
• meant so much
• means a great deal

Just means a lot of things are happening and you're feeling overwhelmed.
تعني الكثير من الأمور التي تحدث، حتى تشعر أنكَ فاقدٌ للسيطرة.

Word always means a lot of time just like infinity
كلمة دوما تعني الكثير من الوقت مثل اللانهاية تماماً

But with us, with my people, those bonds mean a lot.
و لكن معنا ، مع كوكبى تلك الروابط تعني الكثير

That is unfortunate, given that the Mauritius Strategy means so much to small island developing States, their Governments and their peoples.
وهذا أمر نأسف له لأن استراتيجية موريشيوس تعني الكثير بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية وحكوماتها وشعوبها.

But trends do not mean much to the children who will die of starvation today, tomorrow and the day after tomorrow.
ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى الأطفال الذين سيموتون من المجاعة اليوم وغدا وبعد غد.

You can't imagine why a little piece of paper could mean so much.
لا يمكنك تصور ما الذي يجعل قطعة صغيرة من الورق تعني الكثير جداً

The months we spent together, they really meant a lot to me.
أن الأشهر التي قضيناها سوياً أنها حقا تعني الكثير بالنسبة لي

But you got to promise me to look after him because he means a lot to me.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

It'll mean a lot to the people. It means a lot to me.
انها سوف تعني الكثير للشعب . هذا يعني لي الكثير.

Thank you so much for inviting me, it really means a lot.
شكرًا لك جزيلًا على دعوتي، إنّها تعني الكثير حقًا.

Sports teams means a lot of driving and practices and all those pizza parties.
فرق الرياضة تعني الكثير من القيادة والتدريب, وكل حفلات البيتزا تلك

The truth means a lot to Sam, maybe... more than anything else.
الحقيقة تعني الكثير لسام ربما.. أكثر من أي شئ آخر

This game means a lot to you, doesn't it?
تعني الكثير اليكَ هذهِ اللعبه أليس كذلك؟

We don't usually tell people about our kids, so you must really mean a lot to him.
لا نخبر الناس عادة بشأن اطفالنا, ولذلك لابد أنك تعني الكثير له

If it means so much to you, why don't you do it yourself?
لو تعني الكثير لك، لمَ لا تقومُ بها بنفسك؟

Our friendship means so much to me and I don't wanna risk that.
صداقتنا تعني الكثير بالنسبة لي وأنا لا أريد أن أخاطر.

You see, names like that don't mean much to normal people, but to us, they do.
أسماء مثل هذه لا تعني الكثير للأشخاص العاديين, ولكن لنا تعني.

I really want this story. It would mean so much to me.
هذه القصة تهمنى جدا ً إنها تعني الكثير لي

Right, well, I can see the group meant a lot to you.
صحيح، حسنا، أستطيع أن أرى ان المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك

The midsummer night talent show means something to me.... ....and to my family.
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي و لعائلتي

That little girl means more to me than even a partner.
تلك البنت الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

I've learned that stations mean too much to too many.
تعلمتُ بأن المكانة تعني الكثير للكثيرين.

Ben... you mean more to me than anyone in the whole world.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.

But we made this private pact to do this scheme, and I only agreed because it meant so much to Mom and me.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

In the sense that it fights plaque and gingivitis, it means a great deal to me.
بما أنها تُخلِصني من بقايا الطعام و تُقيني من التهاب اللثة فهي تعني الكثير بالنسبة لي