"تغادر هذا" - Translation from Arabic to English

• leave this
• leaving this
• she left the
• leave the

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

To leave this hotel and never darken its towels again.
أردتك أن تغادر هذا الفندق وألا تعود إليه ثانية

The truth is, you're never gonna leave this place until I get what I want.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

You will leave this Institute or I'll have you escorted to a cell.
سوف تغادر هذا المعهد أو ساصطحبك إلى زنزانه

Which is why you're not leaving this facility until we find who's responsible for slaughtering the great scientists of our time.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

Furthermore, according to what the complainant has alleged in relation to her whereabouts in Burundi just before she left the country, it is apparent that she has a social network.
وعلاوة على ذلك، فمن الواضح أن صاحبة الشكوى تمتلك شبكة اجتماعية، وفقاً لما أفادت به بشأن أماكن وجودها في بوروندي قبل أن تغادر هذا البلد.

They're not letting even a pineapple leave the ports without inspection tonight, all right?
هم لن يدعوا حتى لأنناسة أن تغادر هذا الميناء دون تفتيش الليلة حسنا؟

But what is clear is that she desperately wants to leave this place and will say anything in order to make me go with her.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

You are not leaving this house. Don't you dare leave this house!
لن تغادر هذا البيت إياك أن تغادر هذا البيت

You must speak the truth or you will never leave this place.
يجب أن تقول الحقيقة وإلا فلن تغادر هذا المكان.

When you leave this house you can smoke weed and pound all the produce you want.
عندما تغادر هذا المنزل بأمكانك أن تدخن الحشيش وتدخن باي ثمن وبأية كمية تريدها

Jamie, I will have your surrender before you leave this world.
سأحصل على أستسلامك لي يا جايمي قبل أن تغادر هذا العالم

If you don't leave this innocent body you occupy and go back to your own world I will kill you.
اذا لم تغادر هذا الجسد البرىء الذى تحتله وتذهب لعالمك ساقتلك

Don't think you can leave this place unscathed after hurting my nakama.
لا تُعتقد بأنّك يُمْكِنك أَنْ تغادر هذا المكانِ بعد ان اذيت رفاقي

If you're following me you must leave this place Just get out
لو أنك تتبعني، يجب أن تغادر هذا المكان، فقط أرحل

Secondly, you also pack your bags and leave this place.
ثانياً ، انت ايضاً يجب ان تجهز حقائبك و تغادر هذا المكان

That's why you leave this place immediately.
هذا هو السبب في أن تغادر هذا المكان على الفور

No. I meet him, or you don't leave this building.
كلاّ، أقابله، وإلاّ فإنّك لن تغادر هذا المبنى

Remember what it feels like to leave this place and don't come back, no matter what.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان