"تفتح هذا" - Translation from Arabic to English

• open this
• open that
• open up this
• unlock the

But you can open this. I intercept ed your snail mail.
لكن من الممكن ان تفتح هذا لقد وجدته فى بريدك

It is incumbent on the judiciary, headed by the Supreme Court of Justice, to open this exhaustive investigation into the air force.
ويتعين على السلطة القضائية، وعلى رأسها المحكمة العليا، أن تفتح هذا التحقيق الشامل بشأن السلاح الجوي.

Hey, you mind waiting until I leave before you open this guy up?
مهلا، هل تمانع الانتظار حتى أغادر قبل ان تفتح هذا الرجل ؟

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

Because it's over if you don't open that stupid door right now.
لأنه انتهى، إذا لم تفتح هذا الباب الغبي الآن

Do not open that Orb. You know that, right?
لن تفتح هذا الجرم أنت تعلم هذا صحيح؟

Meaning if you don't open this door, you'll die!
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت

Sir, this is the Air Marshal. I need you to open this door.
سيدي ، هذا المارشال الجوي أريدك أن تفتح هذا الباب

After everything we've talked about, you really want to open this door?
بعد كل شئ نريد أن نتحدث هل تريد فعلا أن تفتح هذا الباب؟

You all need to open this door, man, before I huff and puff.
يجب أن تفتح هذا الباب يا صاح قبل أن أغضب

No matter what you hear in there, no matter how cruelly I beg you, no matter how terribly I may scream, do not open this door, or you will undo everything I've worked for.
مهما تسمع في الداخل هناك مهما ترجيتك بشدة حتى لو كنت أصرخ بشكل مرعب لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته

You're going to have a problem with my lawyer if you don't open this door.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

I urged them to unblock the remaining obstacles in the negotiations so that substantive discussions at Greentree could open this pathway, leading to a multilateral conference and, ultimately, to a settlement.
وحثثتهما على إزالة العقبات المتبقية في سبيل المفاوضات، حتى يمكن للمناقشات الموضوعية الجارية في غرينتري أن تفتح هذا الطريق، بما يؤدي إلى عقد مؤتمر متعدد الأطراف، والتوصل إلى تسوية في نهاية المطاف.

I'm not leaving until you open this door.
أنا لا يترك حتى تفتح هذا الباب

Help me find that painting, or I'll have the magistrate open that file and prosecute at random.
ساعدني في ايجاد تلك اللوحة سوف أجعل جلالتها تفتح هذا الملف وتبدأ في محاكمتك

We shall all be gods again when you open that jar.
سنصبح الهة مرة اخرى عندما تفتح هذا الاناء

But if you're gonna open that crypt for me, you're gonna need a key.
, لكن لو أردت أن تفتح هذا الضريح من أجلي ستحتاج إلى مفتاح

Pops' whatever you do, don't open that door.
أبي، أياً يكن ما تفعله، لا تفتح هذا الباب.

Well, wait, wait. Don't open that yet. What did he say about the book?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

You know how to open that thing too?
عمل جيد يا جوني تعرف كيف تفتح هذا الشئ ايضا؟

Don't open up this door for anything other than me.
لا تفتح هذا الباب لأي أحد غيري

Now I want you to unlock the door, and I want you to let me in.
الآن أنا أريدك أن تفتح هذا الباب وتدعني أدخل