"تفعلين هذا" - Translation from Arabic to English

• are you doing this
• you do this
• you do that
• are you doing that
• do this to
• you do it
• doing this to
• 're doing this
• been doing this
• are you doing it

If you weren't assigned to me, then w... why are you doing this?
إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟

- Why are you doing this now?
و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟

Why are you doing this again, making me scared?
لما تفعلين هذا ثانية و تجعلني أخاف ؟

Look, you don't think I was gonna let you do this alone.
أنظرى ، لا تظنين أننى كُنت لأتركك وحدك تفعلين هذا الأمر

We're deflecting again. You know, you do that a lot.
نحن نغير الموضوع مجدداً أتعلمين, انت تفعلين هذا كثيراً

Jill, where are you? Why are you doing this?
جيل اين انت , ولماذا تفعلين هذا ؟

Why are you doing this now?
لماذا تفعلين هذا الأن؟ لأنني لا أريد أن أقتله

are you doing this on company time?
تحققي من التناسق وإضغطي جيداً على الجزء المطوي. هل تفعلين هذا في وقت العمل؟

I've known you almost all your life. Why are you doing this?
لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟

What's your age? And since when are you doing this?
ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟

Young-sin, why are you doing this to me?
،يونغ شين لماذا تفعلين هذا بي؟

Minami, why are you doing this for me?
\u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

Ah, Katie! are you doing this, or is this fucking me?
آه، كيتي، أأنتِ تفعلين هذا أم هو أنا؟

Why are you doing this to yourself, mother?
لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟

Why are you doing this to me? Take it out of here now!
لم تفعلين هذا بي، انزعيه، ما هذا؟

Oh, you can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

I promised you that I would be by your side as a true husband, and you do this.
لقد وعدتك أنني سأكون إلى جانبك كـ زوجٍ حقيقي، وأنت تفعلين هذا

Oh, no, no, no. Wait, I can't let you do that.
لا، لا، لا، مهلاً لا يمكننى أن أتكرككِ تفعلين هذا

You always do that. Why do you do that?
دائماً تفعلين هذا لماذا أنت دائماً تفعلين هذا؟

Why are you doing that? !
لماذا تفعلين هذا بي ؟

Look, we probably shouldn't have, but... we can't keep watching you do this to yourself.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

Self-promotion gives me hives. Honestly, I don't know how you do it.
الترويج للذات يصيبني بالطفح الجلدي لا أعرف حقاً كيف تفعلين هذا

But you're doing this to make yourself feel better.
ولكنّك تفعلين هذا من أجل أن تجعلي نفسكِ تشعرين بحالةٍ أفضل

Alex, stop. Enough spying. I can't believe you're doing this.
الكس توقفى عن التجسس لا اصدق انكى تفعلين هذا

Do you know how long we've been doing this?
هل تعرفين مُنذ متي وأنتي تفعلين هذا ؟

So why are you doing it?
لذا لماذا تفعلين هذا ؟