"تفعلي شيئا" - Translation from Arabic to English

• do something
• do anything

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work, if you wouldn't do something for me.
كنت اتسائل اذا كان لا يتعارض مع عملك المسرحي هل يمكنك ان تفعلي شيئا من اجلي

Garcia, do you think You can do something for me?
غارسيا هل تظنين انه يمكنك ان تفعلي شيئا لأجلي؟

Can't you do something with your hair that isn't distracting?
..هل يمكنك ان تفعلي شيئا لشعرك لكي لا يتشتت؟

We don't want you to do anything that would embarrass you... or that you don't feel right about.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Don't do anything. I'll just check if your heart is doing okay.
لا تفعلي شيئا سوف أتحقق فقط من أن قلبك على ما يرام

And if you could do that with the portal, maybe you could do something with this.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

You need to do something before psycho stalker shoots us!
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

But you have to do something before you can feel guilty.
لكن عليك أن تفعلي شيئا قبل أن تحسّي بالذنب

There you go. Okay, now can you do something for me?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

I told you last time... can't you... do something about your hair?
لقد قلت لك آخر مرة.. ألا يمكنك أن تفعلي شيئا بخصوص شعرك؟

I really don't care. You want to do something to make this better?
تريدين أن تفعلي شيئا لجعل هذا الامر أفضل؟

Hey, I need you to do something for me.
أنتِ، أريد منك أن تفعلي شيئا من أجلي

Your weight, you can still do something about.
‫وزنك، لا زال بإمكانك ‫أن تفعلي شيئا حياله

But if we don't do something real quick, it's gonna get real messy in here. He's right.
ولكن إذا لم تفعلي شيئا حقيقيا سريعا، سوف يتحول الامر الى فوضى حقيقية هنا

I haven't got any plans tomorrow if you want to do something.
ليس لدي أي مشاريغ غداً اذا اردتِ أن تفعلي شيئا

The point is, you would never do something like this.
المقصد انه.. انك لن تفعلي شيئا كهذا ابدا

I just want you to do something for me.
أنا لن أبقى أريدكِ فقط أن تفعلي شيئا من أجلي

That you did a bad thing, when in reality, you didn't do anything?
وبانك قمت بعمل سيئ رغم انك في الحقيقة لم تفعلي شيئا ؟

I just don't want you to do anything you don't want to do.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

I do not believe that any man has ever forced you to do anything you chose not to.
أجبرك ِ بأن تفعلي شيئا ما أخترتي أن لا تفعليه

They said the worst thing we could do is go confront Rendon ourselves, so I hope you didn't do anything stupid.
لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا