"تقابلنا من" - Translation from Arabic to English

• we met
• We've met
• We have met
• met somewhere
• me met
• met once

You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Oh. You look really familiar. Have we met?
تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

I'm sorry, have we met?
معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر

And you said We've met before, when you traveled through time.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

We have met before. It was me mother's birthday, year before last.
لقد تقابلنا من قبل لقد كان عيد ميلاد أمي قبل العام الماضي

Have we met somewhere before?
هل تقابلنا من قبل فى مكان ما ؟

Hello again. we met before actually.
مرحباً مجددأً فقد تقابلنا من قبل في الواقع

D'you know... you look familiar. Have we met before?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

we met for an interview in her hotel room.
تقابلنا من أجل مقابلة صحفية في غرفتها في الفندق

we met before in the Times Square subway station.
لقد تقابلنا من قبل فى مجطه المترو فى منطقه تايمز , لقد كانت تمطر حينها

- Will. Will Davis. - we met before.
ويل، ويل دافيس تقابلنا من قبل، أنا كلايد

When they learn what you do and how we met, they'll probably try to break us up.
حين يعلمون ما هى وظيفتك وكيف تقابلنا من المحتمل أنهم سيحاولون إنهاء علاقتنا

Look, it was just a misunderstanding. I just meant that we met before. You know, it was at the elevator at work?
كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟

Yeah. we met a few years ago shooting a rap music video.
نعم ، لقد تقابلنا من عده سنوات ، كنا نصور فيديو موسيقي لأغنية راب.

Maybe we met before-- you know, drunk, out at a bar somewhere.
ربما تقابلنا من قبل سكارى، في حانة بمكانٍ ما

Yes. Ms Minoes. - I think we met.
ـ نعم الآنسة مينوس ـ أعتقد أننا تقابلنا من قبل

I don't think we met. I'm Ross, Monica's brother.
مرحبا، أنا لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل و لكنني أنا روس ، شقيق مونيكا

I don't mean to intrude. We've met before.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

That's the thing, I'm not a stranger. No, no, no, We've met before.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

Ah...just... she was a teacher at the art academy my child attended so We have met before.
..اه.. فقط كانت معلمة رسم بمعهد كانت ابنتي تذهب إليه لذا تقابلنا من قبل

We have met before, at the charity concerts several years ago.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

I bet We've met somewhere before.
أراهن أننا تقابلنا من قبل فى مكان ما

-Have me met before? -A couple of times.
هل تقابلنا من قبل مرتان

we met once, yeah.
تقابلنا من قبل.