"تقارير اللجان" - Translation from Arabic to English

• Reports of the Commissions
• reports of commissions
• reports of committees
• reports of the Committees
• Committee reports
• the commissions' reports
• reports of the functional commissions

Item 2: Reports of the Commissions to the Trade and Development Board GE.01-51131
البند 2: تقارير اللجان المقدمة إلى مجلس التجارة والتنمية

:: The Security Council could systematically consider the Reports of the Commissions/missions where investigations have been carried out with respect to countries on its agenda.
:: يمكن لمجلس الأمن أن ينظر بشكل منهجي في تقارير اللجان أو البعثات حيثما تُجرَى تحقيقات بشأن بلدان مدرجة في جدول أعماله.

reports of commissions to be taken up by Board at an executive session
تناول المجلس تقارير اللجان في دورة تنفيذية

reports of commissions have been taken up by the Board at executive sessions.
لقد تناول المجلس في دورات تنفيذية تقارير اللجان.

5. reports of committees, panels and working groups to the Executive Board shall be made publicly available, subject to confidentiality provisions.
5- تتاح علانية تقارير اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة إلى المجلس التنفيذي، رهناً بأحكام السرّية.

The reports of the Committees are laid before the Oireachtas which decides what action, if any, is necessary.
وتعرض تقارير اللجان على البرلمان الأيرلندي الذي يقرر الإجراءات الواجب اتخاذها إذا اقتضى الأمر ذلك.

35.7 per cent of Joint Disciplinary Committee reports were submitted within 30 days after the panels' complete deliberations
قُدمت نسبة 35.7 في المائة من تقارير اللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها

Reports of the Commissions to the Trade and Development Board
2- تقارير اللجان المقدمة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 2 - Reports of the Commissions to the Trade and Development Board
البند 2- تقارير اللجان المقدمة إلى مجلس التجارة والتنمية

Reports of subsidiary bodies of the Board: Reports of the Commissions on their final sessions (agenda item 2)
أولا - تقارير الهيئات الفرعية للمجلس: تقارير اللجان عن دوراتها النهائية (البند 2 من جدول الأعمال)

Reports of the Commissions to the Trade and Development Board
أولا - تقارير اللجان إلى مجلس التجارة والتنمية

2. Reports of subsidiary bodies of the Board: Reports of the Commissions on their final sessions:
2- تقارير الهيئات الفرعية للمجلس: تقارير اللجان عن دوراتها النهائية:

reports of commissions to be taken up by Board at an executive session.
سيتناول المجلس تقارير اللجان في دورة تنفيذية.

Such allegations appear in the reports of commissions and investigations undertaken in diverse countries.
وترد تلك الادعاءات في تقارير اللجان والتحقيقات التي أُجريت في بلدان مختلفة.

5. reports of committees, panels and working groups to the Executive Board shall be made publicly available, subject to confidentiality provisions.
5- تقارير اللجان والفرق والأفرقة العاملة المقدمة إلى المجلس التنفيذي تتاح لعامة الجمهور رهناً بأحكام السرية.

For reports not originating in the Secretariat, such as reports of committees and special rapporteurs, the Department has urged the drafters to adhere to the page guideline set by the General Assembly. C. Summary records
أما بالنسبة للتقارير المعدة خارج الأمانة العامة، مثل تقارير اللجان والمقررين الخاصين، فقد حثت الإدارة محرري هذه التقارير على التقيد بالمبدأ التوجيهي الذي وضعته الجمعية العامة فيما يتعلق بعدد الصفحات.

16A.19 The five intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres meet annually and report to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole. In the years when the Commission does not meet, the reports of the Committees are presented to the Follow-up Committee of the Bureau.
١٦ ألف - ١٩ وتجتمع لجان الخبراء الدوليين الحكوميين التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية سنويا وترفع تقاريرها إلى اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا عبر اللجنة الفنية التحضيرية الجامعة - وفي السنوات التي لا تعقد فيها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا، تقدم تقارير اللجان إلى لجنة المتابعة التابعة للمكتب.

16A.19 The five intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres meet annually and report to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole. In the years when the Commission does not meet, the reports of the Committees are presented to the Follow-up Committee of the Bureau.
٦١ ألف - ٩١ تجتمع لجان الخبراء الدوليين الحكوميين التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية سنويا وترفع تقاريرها إلى اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا عبر اللجنة الفنية التحضيرية الجامعة - وفي السنوات التي لا تعقد فيها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا، تقدم تقارير اللجان إلى لجنة المتابعة التابعة للمكتب.

79 per cent of the Joint Appeals Board reports and 11 per cent of the Joint Disciplinary Committee reports were submitted within 30 days after the panels had completed deliberations.
قدمت نسبة 79 في المائة من تقارير مجالس الطعون المشتركة ونسبة 11 في المائة من تقارير اللجان التأديبية المشتركة خلال 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها.

It is important to move from a routine, automatic approval of the commissions' reports and decisions to a comprehensive and critical analysis and, if necessary, the correction of those decisions.
فمن المهم أن ننتقل من الموافقة الروتينية التلقائية على تقارير اللجان وقراراتها إلى إجراء تحليل شامل ونقدي، وتصحيح تلك القرارات عند الاقتضاء.

The report is not meant as a substitute for or a summary of the reports of the functional commissions.
وليس الهدف من هذا التقرير الاستعاضة به عن تقارير اللجان الفنية أو إيجازها.