"تقدر على" - Translation from Arabic to English

• be able
• can you
• you could
• she can
• You couldn
• that you can
• was estimated on

Are you scared that you won't be able to control yourself?
أأنت خائف من ان لا تقدر على التحكم في نفسك؟

However, Afghanistan would not be able to free itself entirely from the landmine threat without continuing technical and financial support from the international community.
غير أن أفغانستان لن تقدر على أن تتحرر كليا من خطر الألغام الأرضية بدون الدعم التقني والمالي المتواصل من المجتمع الدولي.

Finally, the authors claim that the government of Colombia would not be able to afford them the protection needed.
وأخيراً، يدعي أصحاب البلاغ أن حكومة كولومبيا لن تقدر على توفير الحماية اللازمة لهم.

How can you listen to that accent all day long?
كيف تقدر على سماع هذه اللهجة طوال اليوم؟

But you, your influence is great. There's much good you could do.
لكن نفوذك كبير هناك الكثير من الخير تقدر على تقديمه

I don't want to tell Karma something she can't unknow,
لا أريد أن أخبر كارما شيئا لا تقدر على نسيانه

I don't think you ran away because You couldn't handle death.
لا أعتقد أنّك فررت لأنك لم تقدر على مواجهة الموت

We're not taking part in your fraud so that you can dump your shitty company.
إننا لن نكون دورًا بإحتيالك .لكي تقدر على تركِ شركتك السيئة

May not be able to detect low concentrations;
وهذه الطريقة قد لا تقدر على اكتشاف التركيزات المنخفضة؛

Enjoy this, because one day, your family won't be able to buy your way out of your problems.
استمتعِ بذلك لأن يومًا ما عائلتك لن تقدر على دفع نفقات حل مشاكلك

Don't try to talk. You won't be able to for a while.
لا تحاول الكلام لن تقدر على التحدث لفترة

You will not be able to plug in, turn on, and cop out.
لن تقدر على الاشتباك أو التشغيل، ولا التملّص

You will not be able to stay home, brother.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

You will not be able to plug in, turn on, and cop out.
لن تقدر على الاشتباك أو العمل، ولا التملّص

You cannot get it into a parking space, can you?
،لا تقدر على ركنها في مكان فارغ أتوافقني؟

- I see. - You can't really go down, can you?
أرى انت لا تقدر على الذهاب حقا إلى أسفل ، أتقدر؟

Now, I know that you thought you could. I do.
الآن ، أعلم أنك تظن أنك تقدر على فعلها ، أعلم ذلك

When what you could be doing is taking responsibility amongst your community.
ما تقدر على فعله هو أن تتحمل المسؤولية بين مجتمعك.

I just don't get why she can't discipline her own stupid kid.
انني فقط لا أعلم مالسبب الذي يجعلها لا تقدر على تأديب ابنها الغبي

But You couldn't talk to me, tell me what you needed.
لكنّك لمْ تقدر على التحدّث معي، إخباري بما تحتاج إليه.

It should say on the hot tub that you can't bring it out onto a balcony.
يتعين ان تتكلم عن الحوض الساخن الذي لم تقدر على اخراجه من الشرفة

It was currently seeking funding to obtain more condoms and was increasingly filling the gap in necessary resources, which was estimated on a yearly basis.
فهي في الوقت الراهن تسعى للحصول على التمويل لتأمين المزيد من الرفالات، وهي تعمل بصورة متزايدة على سد الفجوة في الموارد الضرورية، التي تقدر على أساس سنوي.