"تقديم التقارير الوطنية إلى" - Translation from Arabic to English

• national reporting to
• submission of national reports to
• submitting national reports to
• filing of national submissions to

national reporting to the Commission at its seventh session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها السابعة

national reporting to the Commission at its ninth session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

national reporting to the Commission on Sustainable Development
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة

Some National Committees participated in the submission of national reports to the Committee on the Rights of the Child.
وتشارك بعض اللجان الوطنية في تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة حقوق الطفل.

D. Process of submitting national reports to international monitoring bodies
دال- عملية تقديم التقارير الوطنية إلى هيئات الرصد الدولية

The Group also considered the possibility of electronic filing of national submissions to the Register.
ونظر الفريق أيضا في إمكانية تقديم التقارير الوطنية إلى السجل إلكترونيا.

national reporting to the Commission on Sustainable Development: report of the Secretary-General
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنميــة المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Note by the Secretary-General on national reporting to the Commission on Sustainable Development
مذكرة من الأمين العام عن تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة

national reporting to the Commission at its eighth session
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

Thus, national reporting to the Forum would not be necessary.
ومن ثم يصبح تقديم التقارير الوطنية إلى المنتدى شيئا غير ضروري.

3. She recalled that, at their recently concluded fifth conference, the five permanent members of the Security Council had achieved consensus on a reporting framework which would guide national reporting to the Committee at its current session.
3 - وذكّرت بأن الدول الخمس الدائمة في مجلس الأمن توصلت في مؤتمرها الخامس المعقود مؤخرا إلى توافق بشأن إطار للإبلاغ يمكن أن تسترشد به عملية تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها الراهنة.

I. national reporting to the Commission at its eighth session
أولا - تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها الثامنة

III. national reporting to the Commission at its ninth session
ثالثا - تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

The present report briefly discusses the history of national reporting to the Commission on Sustainable Development, including the current status of reporting to the Commission at its sixth session.
يناقش هذا التقرير بإيجاز تاريخ تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة، بما في ذلك الحالة الراهنة لتقديم التقارير إلى اللجنة في دورتها السادسة.

Country visits were essential to the Subcommittee's efficacy and should be carried out with a frequency comparable to that of the submission of national reports to other treaty bodies.
والزيارات القطرية ذات أهمية أساسية لتحقيق كفاءة اللجنة الفرعية وينبغي القيام بها بتواتر يضارع تواتر تقديم التقارير الوطنية إلى هيئات أخرى منشأة بمعاهدات.

D. Process of submitting national reports to international monitoring bodies 107 - 113 41
دال - عملية تقديم التقارير الوطنية إلى هيئات الرصد الدولية 107-113 50

(v) Undertake a study with the assistance of a technical expert to determine the feasibility of electronic filing of national submissions to the Register;
`5 ' القيام بدراسة، بمساعدة خبير تقني، لمعرفة مدى إمكانية تقديم التقارير الوطنية إلى السجل إلكترونيا؛